Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merma considerablemente
Vertaling van "merma considerablemente" in Engels
considerably reduces
Como la superficie ocupada por la edificación merma considerablemente el jardín, se reproduce la condición ajardinada en la cubierta.
As the surface area occupied by the house considerably reduces garden space, the garden plot is reproduced on the roof.
Como se confirmará en la lectura del presente informe, la contracción económica fruto de las reformas al sistema económico y el pago de una agobiante deuda externa, merma considerablemente las posibilidades de una atención prioritaria al desarrollo humano.
As will be confirmed by reading this report, the economic contraction resulting from reforms of the economic system and the payment of a crushing external debt, considerably reduces the possibilities for priority attention to human development.
Considerando que actualmente la duración media del procedimiento prejudicial, a pesar de los continuos esfuerzos por parte del Tribunal de Justicia, sigue siendo excesivamente larga y merma considerablemente el atractivo de dicho procedimiento para los jueces nacionales,
whereas the current average duration of the preliminary ruling procedure, despite constant efforts on the part of the Court of Justice, remains excessively long and considerably reduces the attractiveness of this procedure for national judges,
En muchos procesos industriales además, la posible contaminación de los circuitos de aceite y de lubricación merma considerablemente la calidad.
In many industrial processes, contamination in oil and lubricant circuits causes severe loss of quality.
La volatilidad de los mercados de divisas merma considerablemente la capacidad de los países en desarrollo para reducir sus reservas de divisas e incrementar las corrientes de capital privado.
Volatile currency markets greatly impeded developing countries' ability to reduce foreign currency reserves and increase private capital flows.
En general, el desarrollo económico de las zonas rurales es sensiblemente inferior al de los núcleos urbanos, esta realidad merma considerablemente el atractivo de la vida en el territorio rural.
In general, the economic development of rural areas is significantly lower than that of urban centres, something which makes life in rural areas considerably less attractive.
Esta circunstancia merma considerablemente la capacidad de asistencia en los sectores de la salud, la alimentación, la nutrición, la protección, el alojamiento, el agua y el saneamiento.
This significantly reduced response capacity in the health, food, nutrition, protection, shelter, water and sanitation sectors.
Considere que un billete falso merma considerablemente sus beneficios, y lo que es peor, si su negocio suministra billetes falsos que previamente le han "colado", incurre en delito y crea una nefasta imagen de su empresa.
You may consider a counterfeit banknote will considerably diminish your benefits; even worse, if your business provides counterfeit banknotes previously received without knowledge, you could incur in crime creating a disastrous corporate image.
Es una lesión que ahonda la pobreza y la miseria de la mujer, merma considerablemente sus posibilidades de ganarse la vida y es causa de depresión, ansiedad y, en algunos casos, suicidio.
The injury pushed women further into poverty and misery, leaving them with few opportunities to earn a living and resulting in depression, anxiety and sometimes suicide.
Usted tiene el derecho de no estar sometido a una decisión que se basa exclusivamente en el procesamiento automatizado (inclusive la creación de perfiles) que tiene efectos jurídicos en usted o le merma considerablemente de manera similar.
You are entitled not to be subjected to a decision which is based only on an automatized processing - including profiling, which has a legal effect against you or considerably affects you in similar ways.
Usted tiene el derecho de no estar sometido a una decisión que se basa exclusivamente en el procesamiento automatizado (inclusive la creación de perfiles) que tiene efectos jurídicos en usted o le merma considerablemente de manera similar.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects for you or has similar significant negative effects for you.
Usted tiene el derecho de no estar sometido a una decisión que se basa exclusivamente en el procesamiento automatizado (inclusive la creación de perfiles) que tiene efectos jurídicos en usted o le merma considerablemente de manera similar.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which has legal effect on you or which significantly impairs you in a similar manner.
Ecopop plantea una cuestión peliaguda, porque el rápido crecimiento demográfico en países muy pobres merma considerablemente sus perspectivas de desarrollo: ya no se puede garantizar la alimentación para todos, la infraestructura está hipersaturada y los sistemas de educación y sanidad sometidos a una gran presión.
Ecopop touches a raw nerve here because rapid population growth in very poor countries significantly impairs development prospects: food security is not ensured, the infrastructure is hopelessly overstretched, and the education and healthcare systems are under pressure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor merma considerablemente in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 41 ms.
