We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wrapping table
La paca es recogida por la mesa envolvedora desplazable.
La paca prensada se "recoge" directamente de la mesa envolvedora y se envuelve.
The finished bale is "picked up" directly from the wrapping table and wrapped.
Al depositar la paca, la mesa envolvedora baja hasta el suelo.
When it is time to drop the bales, the wrapping table is lowered all the way to the ground.
Al depositar la paca, la mesa envolvedora y el brazo de sujeción descienden juntos hasta el suelo.
When depositing a bale, the wrapping table and loading arm are lowered all the way to the ground.
Después de la envoltura, la paca se descarga con la ayuda de la mesa envolvedora basculable hidráulicamente.
Once wrapped, the bale is dropped by means of the hydraulically tilting wrapping table.
Al recoger y depositar la paca, la mesa envolvedora baja también hasta el suelo.
When picking up and depositing a bale, the wrapping table is lowered all the way to the ground.
Mientras la mesa envolvedora se esté desplazando a su posición, se cierra la trampilla trasera y el proceso de prensado puede continuar.
The tailgate already closes while the wrapping table is moving to the wrapping position and the baling process can continue.
El brazo de carga hidráulico con el tubo de alojamiento se introduce debajo de la paca y la levanta a la mesa envolvedora.
The hydraulic loading arm with its reception tube sweeps up the bale and lifts it up onto the wrapping table.
Con el brazo de carga se carga la paca suavemente a la mesa envolvedora.
The loading arm lifts the bale gently onto the wrapping table
Brazo envolvedor rotatorio con mesa envolvedora fija
Rotating wrapping arm with stationary wrapping table
La velocidad de avance de la mesa envolvedora se reduce, de manera que quede garantizado nuevamente el solapado al 50 %.
During this process, the feed rate of the wrapping table is reduced to ensure an overlap of 50 %.
Recogedor de pacas El brazo de carga hidráulico recoge la paca con cuidado y la deposita suavemente en la mesa envolvedora, basculada hacia delante para la recogida de la paca.
The hydraulic loading arm softly grabs the bale and places it gently on the wrapping table, which is tilted backwards while the bale is being picked up.
Al depositar la paca, la mesa envolvedora se inclina hasta el suelo. De esta manera, la paca se descarga con suavidad.
When it is time to drop the bales, the wrapping table is lowered all the way to the ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
