Me referí al plan de escalamiento cuando el problema estaba fuera de mi control.
I referred to the escalation plan when the issue was beyond my control.
Lo que pase más allá de eso, está fuera de mi control.
Anything happens beyond that, it's out of my control.
Cuando me quitó mi control, la sensación fue de algún modo familiar.
When he took my bending, the sensation was somehow familiar.
Pero el hecho es que esas decisiones están fuera de mi control.
But the fact is, those decisions are out of my control.
Después de eso, el resultado está fuera de mi control, créanme.
After that, the outcome's beyond my control, believe me.
Si hacía la llamada o no, estaba más allá de mi control.
Whether he made the call or not was now beyond my control.
Hasta cierto punto, me siento responsable, aunque muchos factores escapaban a mi control.
To a degree, I feel responsible, yet many factors were beyond my control.
Fui guiado a este caso por fuerzas fuera de mi control.
I was guided to this case by forces out of my control.
Pero, elegí no ver las cosas fuera de mi control.
But I just chose not to see things out of my control.
Por razones ajenas a mi control, necesito a su hijo.
For reasons outside my control, I need your son.
Lo sé, pero las circunstancias estaban más allá de mi control.
I know, but the circumstances were really beyond my control.
Todo se sentía tan fuera de mi control y me quitaba energía.
It all felt so much out of my control and dis-empowering.
Lo que ganes será tuyo; sujeto a mi control, claro está.
What you win is yours, subject to my control, of course.
