Su risa burlona tras mi error fue una bofetada en la cara.
Her mocking laughter after my mistake was a slap on the face.
La profesora atribuyó mi error a los nervios durante el examen importante.
The teacher chalked my mistake up to nerves during the important exam.
Perdóneme, fue mi error mezclar la política con el vino.
Forgive me, it's my fault for mixing politics and wine.
Sé que fue mi error pero no puedo vivir con ello.
I know it's my fault but you can't leave like this.
Tenías que hacerlo, mencionar mi error delante de mis padres.
You just had to mention my mistake in front of my parents.
Siempre me echa en cara mi error cada vez que discutimos por algo.
She always holds my mistake over my head whenever we argue about anything.
Realmente me echó sal en la herida cuando se rió de mi error.
It really rubbed salt in my wounds when she laughed at my mistake.
Intenté sacar una lección de mi error en lugar de culpar a otros.
I tried to draw a lesson from my mistake instead of blaming others.
Me sentí agobiado por la vergüenza cuando todos se rieron de mi error.
I was swallowed up by embarrassment when everyone laughed at my mistake.
Ella se rió a carcajadas de mi error, lo que me avergonzó mucho.
She laughed like a hyena at my mistake, which really embarrassed me.
Por favor, no hagas un problema de mi error; fue un accidente.
Please don't make an issue of my mistake; it was an accident.
Sigue restregándome en la cara mi error, aunque ya me disculpé dos veces.
She keeps rubbing in my mistake, even though I already apologized twice.
Me sentí regañado cuando mi amigo señaló mi error en público.
I felt rebuked when my friend pointed out my mistake publicly.
