No, mi querida, pero tal vez algún día lo hará.
No, my dear, but perhaps one day you will.
Esta es toda la herencia que le doy a mi querida familia.
This is all the inheritance I give to my dear family.
Cecile, mi querida hija, practica para tu recital de arpa.
Cecile, my darling daughter, practice for your harp recital.
A pasado un año completo desde que mi querida hija murió.
It's been a whole year since my darling daughter died.
Pude sentir el dolor emocional desgarrador después de perder a mi querida mascota.
I could feel the excruciating emotional pain after losing my beloved pet.
Cada mes, verifico la humedad del suelo de mi querida planta de caucho.
Every month, I check the soil moisture for my beloved rubber tree.
Cada fin de semana, paso tiempo con mi querida hermanastra en el parque.
Every weekend, I spend time with my beloved half-sister at the park.
Cuando me siento mal, recurro a mi querida almohadilla térmica.
When feeling under the weather, I turn to my beloved heating pad.
Parece que mi querida madre ha cambiado de parecer después de todo.
It seems that my dear mother had changed their minds after all.
Verónica, mi querida, sigues sin duda por el camino correcto.
Veronica, my dear, you are certainly on the right track.
Esta debe ser la primera y última vez, mi querida hija.
This must be the first and last time, my dear daughter.
Usted, mi querida, veo que tiene un destino muy especial.
You, my dear, I see having a very special destiny.
Una vez más, mi querida, has liberado energías sagradas al mundo.
Again, my dear, you released sacred energies to the world.
