Vertaling van "microblogs" in Engels
El sitio de conectividad social permite a los usuarios colgar mensajes cortos o microblogs.
The social networking site allows users to post short messages, or microblogs.
Las personas podían expresar sus opiniones libremente mediante microblogs, entradas publicadas en las redes sociales y otros medios.
People can express views freely through microblogs, postings and other means.
Su trabajo diario consiste en supervisar las salas de chat en línea, seguir microblogs y hacer seguimiento de foros en línea.
Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
Se propuso que se insertaran las palabras "lo que incluye, pero no se limita a... microblogs", entre corchetes, para simplificar la definición.
A proposal was made to bracket the phrase "including but not limited to... microblogging" in order to simplify the definition.
Algunos sostienen que el sitio de microblogs debería aplicar controles.
A su vez, la plataforma de microblogs Twitter ofrece oportunidades gratuitas de establecer vínculos con nuevos clientes.
Twitter, the micro-blogging platform, also offers no-cost opportunities to establish links with new clients.
ofrece microblogs individuales bajo un subdominio a elegir por el cliente.
offers individual microblogs under a subdomain to be chosen by the customer.
Es fácilmente difundido por sitios de web personales, blogs, microblogs, medios sociales etcétera.
It is easily spread through personal websites, blogs, microblogs, social media and so on.
Cada vez que una pequeña brisa se acerca, los censores de microblogs tienen que trabajar horas extras.
Every time any little breeze comes along, microblog censors all have to work overtime.
El objetivo principal de esta tesis es realizar un estudio multidisciplinario sobre la conducta de los usuarios en microblogs.
The main objective of this thesis is to carry out a multidisciplinary study of the behavior of microblog users.
Algunas fuentes en línea dicen que fue detenido, por lo que los ciudadanos de la red empezaron a buscarlo publicando su nombre en sus microblogs.
Some online sources said he was arrested and netizens started to look for him by calling out his name in their microblogs.
Trata con menciones de la marca en blogs, así como con imágenes, videos, preguntas, microblogs, etc.
It deals with brand mentions on blogs, as well as in images, videos, questions, microblogs, etc.
Cuando las autoridades desactivaron recientemente la función para comentar en microblogs locales, solo consiguieron mantener la medida durante tres días, luego el servicio volvió a la normalidad.
When the authorities recently disabled the commenting function on local microblogs, they only managed to keep up the restrictions for three days - and then the service went back to normal.
