El desarrollo de la microfinanza como nuevo servicio financiero es un ejemplo importante.
The development of microfinance as a novel financial facility is an important example.
Diversos órganos han examinado las cuestiones legales y reglamentarias que suscita la microfinanza.
A number of bodies have considered the legal and regulatory issues surrounding microfinance.
Persigue ir más allá de los esquemas de la microfinanza para expandir negocios de pequeña y media dimensión.
It aims at going beyond micro-finance schemes to expand small- and medium-sized businesses.
Un ejemplo de esta situación se encuentra en el área de la microfinanza rural.
One such example is the area of rural micro-finance.
La cooperativa es más que una entidad de microfinanza y de préstamos.
The cooperative is much more than microfinance and loans.
La microfinanza es una herramienta poderosa en la lucha contra la pobreza.
Microfinance is a powerful instrument against poverty.
El principal activo de las entidades de microfinanza es el equipo humano.
The main asset of microfinance institutions is the human team.
En muchos países en desarrollo, son ya muchos los bancos comerciales que comienzan a interesarse por el mercado de la microfinanza.
Many commercial banks in developing countries are beginning to examine the microfinance market.
Básicamente, microfinanza -si esto también es nuevo para ustedes
But basically, microfinance - if this is new to you as well
Además, la microfinanza es un negocio que involucra cada vez más a instituciones de desarrollo.
Not only that, microfinance is increasingly being provided by sustainable institutions.
Sin embargo, no existe una fórmula de microfinanza única que se aplique a todos.
However, microfinance did not lend itself to one-size-fits-all formulas.
La microfinanza muestra que la demanda de créditos por parte de la población pobre es masiva.
Microfinance shows that the demand for credit among the poor is massive.
Promoción del acceso a los recursos, incluidos la microfinanza y el microcrédito
Promotion of access to resources, including microfinance and microcredit