Una diferencia en la polaridad de una microforma no justifica un nuevo registro.
A difference in polarity of a microform does not justify a new record.
Trataremos de pedir prestados estos materiales en reimpresión o microforma, si existe.
We will try to borrow these materials in reprint or microform, if available.
Pero hay que añadir un nuevo elemento: la microforma.
But there is another new element: the microform.
No utilice un campo de enlace similar en el registro del original impreso para conectarlo con sus reproducciones en microforma.
Do not use a similar linking field on the record for the hardcopy original to connect it with its microform reproductions.
Una nota relativa a la disponibilidad de versiones en microforma y/o electrónicas puede aparecer en el field 530.
A note concerning availability in microform and/or electronic versions may appear in field 530.
Por ejemplo, catalogue una colección en microforma que reproduce un material previamente existente, pero que no existía anteriormente como una entidad bibliográfica, según el capítulo 11.
For example, catalog a microform collection that reproduces previously existing material, but has not itself existed previously as a bibliographic entity, according to chapter 11.
Si está catalogando una copia de un productor comercial y existe un registro de otra copia en el mismo medio (fotocopia o microforma) del mismo productor, utilice el registro existente, aunque la fecha de reproducción sea diferente.
If you are cataloging a copy from a commercial producer and a record exists for another copy in the same medium (photocopy or microform) from the same producer, use the existing record, even if the date of reproduction differs.
El registro bibliográfico representa la catalogación del original, pero puede contener números de material para la versión en microforma, la versión electrónica y el original en campos 074 separados.
The bibliographic record represents cataloging for the original but may contain item numbers for microform, electronic and the original in separate 074 fields.
La BC conecta los registros bibliográficos de las reproducciones en microforma de monografías con los registros de los originales correspondientes en versión impresa.
LC links bibliographic records for microform reproductions of monographs to records for the corresponding hardcopy originals.
En el caso de archivos no digitales, los documentos originales se depositarán en el IUE para su conservación permanente, junto con una microforma y/o copia digital de los mismos.
In the case of non-digital archives, the original documents shall be deposited at the EUI for permanent preservation, together with a microform and/or digital copy thereof.
La GPO cataloga el original (en papel), envía la microforma a algunas bibliotecas depositarias y publica las versiones electrónicas en los sitios Web del gobierno.
GPO catalogs the original (paper), sends microform to some depository libraries, and makes electronic versions available on government web sites.
Catalogue los materiales que son microrreproducciones de un material preparado o reunido específicamente para publicar una edición original en microforma (AACR2, capítulo 11).
Catalog items that are microreproductions of material prepared or assembled specifically for bringing out an original edition in microform (AACR2, chapter 11).
Para registrar el LCCN del material original al catalogar una reproducción en microforma, incluya esos datos en el field 776.
To record the LCCN of the original item when cataloging a microform reproduction, include such data in field 776.
