Este microprograma es a veces reescribible de tal manera que puede ser modificado para cambiar la manera en que el CPU decodifica instrucciones incluso después de que haya sido fabricado.
This microprogram is sometimes rewritable so that it can be modified to change the way the CPU decodes instructions even after it has been manufactured.
Para facilitar esta mejora, IBM utilizó el concepto de microprograma, a menudo llamado "microcódigo", que todavía ve un uso extenso en los CPU modernos.
To facilitate this improvement, IBM utilized the concept of a microprogram (often called "microcode"), which still sees widespread usage in modern CPUs.
El 'microprograma' es una secuencia de instrucciones elementales, contenidas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia mediante la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucción.
'Microprogramme' means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
"Microprograma": Sucesión de instrucciones elementales, almacenadas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia gracias a la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucciones.
"Microprogramme": a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
Sin embargo, en CPUs e ISAs más abstractos y complicados, es frecuentemente usado un microprograma para asistir en traducir instrucciones en varias señales de configuración para el CPU.
However, in more abstract and complicated CPUs and ISAs, a microprogram is often used to assist in translating instructions into various configuration signals for the CPU.
Este módulo es la unidad central del IBM System/360 modelo 30 y contiene la unidad de cálculo, la memoria principal, el microprograma y los controladores centrales de los periféricos.
This module is the central unit of the IBM System/360 model 30 and it contains the calculation unit, the main memory, the microprogram and the central controllers of the peripherals.
Disponía también de una memoria interna, solo de lectura, donde se almacenaba un microprograma que lo personalizaba para la arquitectura del System/360.
It also had a read-only internal memory which stored a microprogram which was personalised by the architecture of System/360.
La serie Hijitus fue originalmente emitida por el Canal 13 de Buenos Aires, entre 1967 y 1974, en el formato de microprograma de un minuto de duración, entre las tandas publicitarias de lunes a viernes, y con repeticiones diarias.
The Hijitus series was originally broadcast by Channel 13 of Buenos Aires, between 1967 and 1974, in the format of a microprogram of one minute of duration, between the advertising batches from Monday to Friday, and with daily repetitions.
Con la modificación oportuna del microprograma, se puede utilizar en diversas instituciones financieras para finalidades tales como la de generar los valores criptográficos utilizados en las tarjetas de crédito o débito o para dar seguridad a los datos en las transacciones financieras.
With suitable modification of the firmware, it can be used in various financial institutions for purposes such as generating the cryptographic values used in credit or debit cards or for providing data security in financial transactions.
Las funciones del aparato están controladas por un microprograma (una microplaquita que contiene un programa) instalado en el producto durante el proceso de fabricación.
The functions of the apparatus are controlled by firmware (a chip containing a programme) installed in the product at the manufacturing process.
Es posible que tengas que actualizar el microprograma de tu televisor a fin de acceder a las aplicaciones de descarga continua.
You may need to update your TV's firmware in order to access streaming apps.
La compatibilidad depende de los controladores de máquina, del nivel de revisión de microprograma y del PC host.
Compatibility depends on machine controllers, firmware revision level and host PC.
Sustituyendo ese programa de uso de espacio con uno libre, esta puerta trasera concreta pudo ser cerrada por Replicant - desde luego el microprograma propietario seguirá teniendo bastante control sobre el aparato como para poder hacer otras canalladas.
By replacing that userspace program with a free one, this particular back-door can be closed by Replicant - of course the proprietary modem firmware will still have sufficient control over the device to do many evil things.
