Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mientras que existe
Vertaling van "mientras que existe" in Engels
while there is
whereas there is
mientras que existe un retraso significativo entre las decisiones políticas y su repercusión en los resultados sanitarios, los efectos en los determinantes de la salud pueden considerarse mucho más rápidos
while there is a significant delay between political decisions and their impact on health outcomes, the effects on health determinants can be seen much sooner
Te ha gustado el mundo del juego mientras que existe ninguna cinemática (pedimos disculpas por este feo e indigesto texto azul/naranja) y todavía faltan muchos gráficos!
You liked the game lore while there is still neither cinematics (we apologize for this ugly and indigestible blue/orange texts) and still missing so many graphics!
Los resultados mostraron que docentes y personal administrativo conocen la estructura mientras que existe más desinformación entre estudiantes y personal obrero.
Results showed that professors and administrative personnel know the structure whereas there is more lack of information among students and workers.
Esto es debido a que las personas con ingresos bajos gastan una elevada proporción del aumento de sus ingresos en alimentos, mientras que existe un límite máximo para la cantidad de alimentos que las personas ricas están dispuestas a consumir.
This is because poor people spend a high proportion of increases in their incomes on food, whereas there is an upper limit to the amount of food that rich people want to eat.
Concretamente, en un modelo de participación limitada, usar reglas de tipos de interés ayuda a estabilizar producto e inflación frente a un shock tecnológico, mientras que existe un trade-off entre estabilizar producto e inflación si el shock es a la demanda de dinero.
More concretely, in a limited participation model, using interest rate rules helps stabilize both output and inflation in the face of technology shocks, whereas there is a trade-off between stabilizing output and inflation if the shock is to money demand.
Las mujeres tienen una participación mayoritaria en las empresas de subsistencia, mientras que existe una participación relativamente más equilibrada de hombres y mujeres en las microempresas de acumulación simple y de acumulación ampliada.
Women are in the majority in subsistence enterprises, while there is a relatively more balanced participation of men and women in simple-accumulation and expanded-accumulation micro-enterprises.
El trabajo de esta tesis proporciona el soporte arquitectónico necesario para implementar agentes de los dominios de las aplicaciones capaces de encapsular conocimiento especifico de los servicios, mientras que existe un gestor central encargado de coordinar los distintos dominios de aplicación, asegurando la robustez general del sistema.
We provide expHcit architectural support for the ¡mplementation of application domain agents that encapsulate specific ioiowledge about services, while there is a central manager that coordinates the different application domains, ensuring global robustness.
Dosis de ácido fólico mayores de 0.1 mg pueden ocultar la deficiencia de vitamina B12 y causar remisión de los trastornos hematológicos, mientras que existe progresión de los síntomas neurológicos.
Doses of folic acid greater than 0.1 mg can mask vitamin B12 deficiency and cause remission of haematological disorders, while there is progression of neurological symptoms.
Una revisión de la literatura indica que la mayoría de los estudios dirigidos al cuidado familiar de los enfermos de Alzheimer están enfocados en el cuidador principal, mientras que existe una limitada trayectoria de investigación en enfermería dirigida a la unidad familiar.
A literature review shows that most studies about family care of AD patientes are focused on the primary caregiver, while there is limited nursing research focused on how the AD affects the family unit.
Además, en Grecia no existe un plan general de subsidio por desempleo de larga duración, mientras que existe el peligro de que algunos grupos que padecen la pobreza puedan no reunir los requisitos para acogerse al apoyo a los ingresos.
In addition, there is no general scheme for long-term unemployment compensation in Greece, while there is a danger that some groups experiencing poverty may not be eligible for income support.
Además, hay un reclamo por tres millones de libras relacionado con la introducción de un posible comprador, aunque no fue un postor exitoso, mientras que existe un reclamo potencial de cinco millones de parte de Force India con respecto a un acuerdo de patrocinio cancelado.
In addition there is a claim for £3m related to the introduction of a potential buyer, although it was not a successful bidder, while there is a potential claim of £5m from Force India regarding a cancelled sponsorship deal.
El B10 tiene un 10 % de diésel ecológico, mientras que existe una tercera etiqueta, XTL, con diésel fabricado a partir de material fósil renovable.
The B10 has a 10% ecological diesel, while there is a third label, XTL, with diesel manufactured from renewable fossil material.
Dos Estados miembros todavía deben completar este proceso, mientras que existe cierta incertidumbre sobre la integridad y compatibilidad de varias transposiciones más.
Two Member States still have to complete their national implementation process, while there is some uncertainty in several others as to their completeness and compatibility.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mientras que existe in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 123 ms.
