Vertaling van "mientras que la variable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
while the variable
La referencia mantiene siempre su fase constante, mientras que la variable cambia su fase según la dirección en la que sea emitida.
The reference phase stays constant, while the variable changes its phase depending on the direction in which it is issued.
La variable nivel educativo influye en todos los parámetros estudiados (esfuerzo, recompensa, implicación, estrés y pre-estrés) mientras que la variable pluriempleo no influye en ninguno de ellos.
The variable educational level influences all parameters studied (effort, reward, over commitment, stress and pre-stress), while the variable employment does not influence any of them.
Los resultados muestran que la variable modelo de gestión tiene alta presencia en las instituciones, mientras que la variable de innovación tecnológica tiene una moderada presencia, indicando que se necesitan fortalecer los procesos de I+D en el ámbito universitario.
The results show that the variable management model has a high presence in the institutions, while the variable of technological innovation has a moderate presence, indicating that it is necessary to strengthen the R&D processes in the university context.
Nótese que las variables exógenas engagement, motivación, participación en clase y autoevaluación han sido medidas a través de 4 ítems, mientras que la variable disfrute con la dialéctica Twitter está medida con un solo ítem.
Note that the exogenous variables of engagement, motivation, class participation, and self-assessment have been measured through four items, while the variable enjoyment/satisfaction with the Twitter dialogue is measured with a single item.
En el teorema de Pitágoras, las variables a y b se refieren a los lados que se tocan en el ángulo recto, mientras que la variable c se refiere a la hipotenusa, el lado más largo opuesto al ángulo recto.
In the Pythagorean Theorem, the variables a and b refer to the sides that meet in a right angle, while the variable c refers to the hypotenuse - the longest side which is always opposite the right angle.
La variable MONSOLD indica el número de meses en que se vendió el CONNUM específico, mientras que la variable MONBELOW indica el número de meses en que hay al menos una venta inferior a los costos.
The variable MONSOLD lists the number of months in which the particular CONNUM was sold, while the variable MONBELOW lists the number of months in which at least one sale below cost occurs.
La variable estática es aquella que puede medirse en determinado momento, mientras que la variable dinámica se mide a lo largo de un período prolongado.
A stock variable is a variable measurable at one particular time, whereas a flow variable is a variable measured over a prolonged amount of time.
Los resultados muestran que las diferentes formas de distribución de las tareas domésticas en la pareja se relacionan con los roles de género y la percepción de injusticia, mientras que la variable más eficaz en las tareas de cuidado es la conciencia de género.
The results show that the different ways of household distribution between the couple is related to gender role and the perception of injustice. In relation to care children, the most relevant variable to differentiate among groups was gender awareness.
El índice de disturbio varió entre 0.22 y 0.82, con promedio de 0.51, mientras que la variable ganado tuvo mayor contribución.
The disturbance index varied from 0.22 to 0.82, with an average of 0.51, where the livestock variable had a high contribution.
Esta mejora se vio incrementada a los 16 meses en las variables de sobrecarga (d = 0.56) y ansiedad-estado (d = 0.89), mientras que la variable de salud mental experimentó un descenso (d = 0.39).
These improvements increased 16 months later in the variables of burden (d = 0.56) and anxietystate (d = 0.89), while the mental health variable decreased (d = 0.39).
La variable de la inflación cedió parte de su rentabilidad potencial en el periodo de inestabilidad en Italia, mientras que la variable del crecimiento tuvo peor evolución en verano.
The inflation variable gave up part of its performance in the Italian turmoil, while the growth variable had a weaker period in the summer.
La variable de la recesión económica toma valor 1 después de diciembre de 2007, mientras que la variable del EPO es igual a 1 después de agosto de 2008.
The economic recession variable takes a value of 1 after December 2007, while the COOL variable is equal to 1 after August 2008.
La variable CFLAGS se utiliza para compilar código escrito en C, mientras que la variable CXXFLAGS es para código escrito en C++.
CFLAGS are for code written in C, while CXXFLAGS are for code written in C++.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
