Vertaling van "migrantes sin documentos" in Engels
undocumented migrants
undocumented immigrants
migrants without documents
Esa situación no afecta sólo a los migrantes sin documentos, sino que incluso los migrantes legales pueden pasar por experiencias similares.
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.
Aunque muchas políticas de inmigración penalizan a los migrantes sin documentos, el número de esos inmigrantes ha aumentado en los últimos años.
Although many immigration policies criminalized undocumented migrants, the flow of undocumented migrants had increased in recent years.
Organizaciones civiles documentan diariamente extorsiones y abusos de autoridades contra migrantes sin documentos.
Civil organizations document extortions and abuses by the authorities against undocumented immigrants on a daily basis.
No se trata, en el caso de migrantes sin documentos, de "premiar a violadores de la ley," sino de establecer políticas migratorias que respondan con realismo y sentido de justicia a sus condiciones de trabajo.
It is not a matter of "rewarding law-breakers," in the case of undocumented immigrants, but of establishing migratory policies that respond realistically to immigrant's working conditions.
Hay que recordarles que parte de su victoria es gracias a un número significativo de latinos que votaron por ellos y que también los migrantes sin documentos influyeron en su llegada a la presidencia.
We must remind them that their victory is in part thanks to the significant number of Latinos who voted for them and that undocumented migrants also influenced their win.
Gran parte de los migrantes sin documentos, ni protección legal son presa fácil para carteles que controlan vastos territorios en México y rutas migratorias.
A large proportion of the undocumented immigrants, lacking legal protections, are easy prisoners for the cartels that control vast territories and migration routes in Mexico.
El régimen de Trump y Pence extiende el uso de expulsiones aceleradas de los migrantes sin documentos, sin audiencias judiciales, lo que podría afectar y negar el debido proceso a 300.000 personas.
Trump/Pence regime expands expedited removals of undocumented immigrants without court hearings-potentially impacting and denying due process to 300,000 people.
Los tepesianos pueden dejar a sus niños atrás en los EE. UU. y regresar a uno de los países más violentos del mundo o desaparecer entre los millones de migrantes sin documentos viviendo en América.
TPS holders can either leave their children behind in the U.S. and return to one of the most violent countries in the world, or disappear among the millions of undocumented immigrants living in America.
Por último ha invitado a todos a unirse en la defensa de los migrantes sin documentos, a través de la campaña "Visa Transmigrante, por una migración sin violencia".
Finally, he invited everyone to join in the defense of undocumented immigrants, through the campaign "Visa Transmigrant, por una migration sin violencia".
Las circulares de julio de 2003 del Jefe de la Policía Griega sobre la detención de migrantes sin documentos y la circular de noviembre de 2003 sobre el trato de las víctimas de la trata de personas
The circulars of the Chief of the Greek Police of July 2003 concerning the detention of undocumented migrants and that of November 2003 regarding the treatment of victims of trafficking
Para obtener esos 5.6 mil millones de dólares, los mexicanos en México no pagarán por el Muro, pero posiblemente los mexicanos en Estados Unidos y otras personas migrantes sin documentos SÍ podrían pagar por él, a cambio de la residencia permanente.
To obtain those 5.6 billion dollars, Mexicans in Mexico will not pay for the Wall, but possibly Mexicans in the United States and other undocumented migrants could pay for it, in exchange for permanent residence.
En septiembre, las autoridades rusas de la ciudad de Sochi, anfitriona de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014, iniciaron redadas diarias para atrapar a los migrantes sin documentos que trabajaban en los proyectos de construcción de la ciudad.
In September, Russian authorities in the 2014 Winter Olympics host city of Sochi began daily raids to catch undocumented migrants working on construction projects in the city.
El Gobierno de las Antillas Neerlandesas está gravemente preocupado por la gran cantidad de migrantes sin documentos y las consecuencias que ello representa para la comunidad de San Martín en general.
The Government of the Netherlands Antilles is gravely concerned about the large influx of undocumented migrants and the consequences for the community of St. Maarten as a whole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.