El perímetro total será de dieciocho mil codos.
Dos mil codos son aproximadamente un kilómetro, distancia considerada como zona de seguridad.
Two thousand cubits is roughly one kilometer, the distance considered as a safety buffer zone.
Alrededor de cada ciudad tenían un terreno de dos mil codos en cada dirección.
Around each of these cities, there was an area of one thousand cubits in each direction.
Midió luego mil codos y me dijo que atravesara el arroyo; el agua me llegaba a las rodillas.
He measured off another thousand cubits and made me cross the water which came to my knees.
Y salió el varón hacia el oriente, llevando un cordel en su mano; y midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos.
As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and then led me through water that was ankle-deep.
Medir mil codos con un cordel es el acto de medir la fe de cada creyente.
Measuring the thousand cubits with a line is the act of measuring the faith of each believer.
Midió otra vez mil codos y me dijo que atravesara el estero: el agua me llegaba a la cintura.
He measured off another thousand cubits and we crossed the water which was up to my waist.
La ciudad tendrá pues un perímetro de dieciocho mil codos.
Total perimeter: eighteen thousand cubits.
Los cinco mil codos de anchura que quedan a lo largo de los veinticinco mil, serán un terreno profano para la ciudad, para viviendas y pastizales.
The remainder, an area of five thousand cubits by twenty-five thousand, is to be a non-sacred space for the city, for houses and pastures.
En la primera superficie mencionada se medirá una parte de veinticinco mil codos de largo por diez mil de ancho donde estará el santuario; será un lugar santísimo.
And in the holy district you shall measure off a section twenty-five thousand cubits long and ten thousand broad, in which shall be the sanctuary, the most holy place.
17 A mil codos hacia el este del templo el chorrillo de agua había llegado a ser una corriente que llegaba hasta los tobillos.
17 A thousand cubits eastward from the temple the trickle of water had become a stream ankle deep.
A lo largo de la parte consagrada se ubicará una franja de terreno de diez mil codos de largo al este y diez mil al oeste; los ingresos de ese terreno servirán para alimentar a los trabajadores de la ciudad.
What remains of the part set aside, after keeping out the consecrated portion, consists of ten thousand cubits eastward and ten thousand westward, alongside the consecrated portion; this will bring in a revenue for feeding the people working inside the city.
El perímetro total será de dieciocho mil codos.
Total perimeter: eighteen thousand cubits.
