Hizo $1 millardo dentro de los primeros tres días de su lanzamiento.
It made $1 billion within the first three days of its release.
Los traidores liberales que llegaron al poderacariciaban el sueño de ocupar sitio en el "millardo de oro".
The liberal traitors who came to power cherished the hope of joining the "golden billion."
El nexo entre la substancia viva y la inerte de la biosfera es indisoluble y material en el tiempo geológico, en el orden del millardo de años, y la mantiene exclusivamente la migración biogénica de átomos.
The connection between the living and the inert substance of the biosphere is indissoluble and material within the geological time-of the order of a milliard of years, and is maintained exclusively by the biogenic migration of atoms.
El resultado es:1 Millardo - metros cúbicos.
The result is: 0 Billion - cubic meters.
Pensando todos los aspectos, hemos decidido realizar el proyecto histórico por la producción de combustible sintético liquido, que permite cambiar a la importación para 1 millardo dólares.
Having carefully considered all aspects, we decided to implement a project of historical significance for the production of synthetic liquid fuels, which will replace imports by 1 billion dollars.
Respaldar principales proyectos, con una ganancia anual de más de 1 millardo de euros, que se alcanzará a nivel nacional en un periodo de 10 años.
To support main projects, with resulting turnover of more than 1 billion €, to be achieved at national level in a ten-year period
Inglés es el idioma materno para 410 millones de personas, lo domina no menos de 1 millardo de personas.
English is the mother tongue of 410 million people and counts more than 1 billion speakers.
El número de proveedores locales de la empresa había aumentado constantemente desde 1990, alcanzando un volumen de 1 millardo de dólares en 1999.
The degree of localization of business suppliers had increased steadily since 1990 and reached one billion dollars in 1999.
Es remarcable, que en el primer día de la feria entre las empresas y elaboradores de proyectos se han concertado más de quince contratos para la introducción comercial o adquisión de productos y tecnologías, que suman más de 1,2 millardo sums.
It is noteworthy that as soon as on the first day of the fair, enterprises and innovation project developers concluded more than fifty agreements for the commercial introduction or procurement of science-intensive products and technologies for more than 1.2 billion soums.
Habida cuenta de las tendencias de crecimiento actuales se estima que, al principio de los años 2000, el número total de operaciones bancarias transfronterizas, con exclusión de los pagos en efectivo, superará el millardo.
On the basis of current trends, it is estimated that, in the early years of the next century, the total number of cross-frontier banking transactions, excluding cash payments, will be in excess of one billion.
Los importantes umbrales que se superaron por primera vez en 1998 comprenden la marca de 1 millardo para adquisiciones, la marca de 700 millones para la aplicación de recursos y la marca del 100% para el objetivo de la aplicación de recursos.
Important thresholds that were crossed in 1998 for the first time include the $1 billion mark for acquisition, the $700 million mark for delivery, and the 100 per cent mark for the delivery target.
Del importe de más de 1 millardo de euros anual asignado durante el periodo 2000-2002 no se gastó nada en 2000 y sólo 200 millones de euros en 2001.
Against more than €1 billion per annum allocated in the years 2000-2002, nothing was spent in 2000 and only €200 million in 2001.
En cuanto al fondo internacional mencionado en el apartado 59, quiero mencionar que la comunidad internacional ha venido haciendo contribuciones del orden de 1 millardo de euros al año durante los últimos tres años.
Regarding the international fund mentioned in paragraph 59, I should like to mention that the international community has been making contributions at the rate of about EUR 1 billion a year for the last three years.