Vertaling van "millones dm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La ayuda al cierre propuesta asciende a un total de 63,8 millones DM.
The total proposed closure aid was 63.8 mio DM.
Los costes totales de la inversión ascienden a 10,8 millones DM (5,61 MECU).
The total costs of the investment amount to 10.8 mio DM (5.61 MECU).
La ayuda de inversión propuesta asciende a un total de 173,1 millones de marcos alemanes (DM). La ayuda al cierre propuesta asciende a un total de 63,8 millones DM.
The total proposed investment aid was 173.1 mio DM cash. The total proposed closure aid was 63.8 mio DM.
las obras de construcción (8,9 millones DM) y la contribución a la construcción de instalaciones de suministro de electricidad (12 millones DM).
dusting installation (41.7 mio DM), construction works (8.9 mio DM) and the contribution to costs for the construction of current-supply facility (12 mio DM) are not to be regarded as costs for R and D purposes.
El tercer tramo de ayudas representa 103,9 millones DM de ayuda de inversión (84 millones DM en efectivo y 19,9 millones DM en especie).
The third tranche of aid consists of 103.9 mio DM investment aid, of which 84 mio DM will be in the form of a cash payment and 19.9 mio DM in the form of non cash investment aid.
Por consiguiente, 103,9 millones DM de ayuda de inversión y 31,6 millones DM de ayuda al cierre están pendientes de aprobación de la Comisión, para lo que deben cumplirse determinados requisitos.
This means that 103.9 mio DM investment aid and 31.6 mio DM closure aid still awaited approval by the Commission, dependent on fulfilment of certain conditions.
Tras examinar toda la ayuda con arreglo a los artículos 6 y 7 de la Séptima Directiva, la Comisión aprobó el desembolso, en dos primeros tramos, de 69,2 millones DM en concepto de ayuda de inversión y 31,6 millones DM en concepto de ayuda al cierre.
After examination of all this aid under the rules of Articles 6 and 7 of the Seventh Directive the Commission approved the release of 69.2 mio DM investment aid and 32.2 mio DM closure aid in the first two aid tranches.
La ayuda estatal propuesta en favor de Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH consiste en una subvención a la inversión por valor de 1,8 millones DM (0,94 MECU) y una exención fiscal (Investitionszulage) de 0,448 millones DM (0,23 MECU).
The proposed State aid in favour of Hansa Chemie Abbruch and Recycling GmbH consists of an investment subsidy of 1.8 mio DM (0.94 MECU) and a fiscal concession (Investitionszulage) of 0.448 mio DM (0.23 MECU).
Los costes de desarrollo del vehículo ascendieron a aproximadamente 1,8 millones DM.
Development costs for the vehicle amounted to approximately 1.8 million DM.
Estas inversiones se estimaron aproximadamente en [...] millones DM y afectaban principalmente al equipamiento general del aeropuerto.
Those investments were estimated to amount to approximately DM [...] million and mainly concerned general airport equipment.
El segundo tramo consiste en una ayuda de funcionamiento por un importe de 121,3 millones de DM, de los cuales 101,3 millones DM corresponden a un pago en metálico y 32,1 millones de DM a una ayuda a la inversión.
The second tranche consists of 121.3 m DM operating aid of which 101.3 m DM will be in the form of a cash payment and 32.1 m DM investment aid.
Únicamente deberá informarse a la Comisión cuando la compensación considerada no se calcule de acuerdo con los criterios habituales, sino que se negocie de manera individual y se eleve, como mínimo, a 50 millones DM.
Only if the compensation is not calculated on the basis of the usual criteria but is negotiated individually and amounts to DM 50 million or more, the Commission should be informed.
Alemania alegó que los costes de inversión de la nueva terminal de pasajeros por importe de [...] millones DM no habían sido inducidos por Ryanair.
Germany submitted that the investment costs for the new passenger terminal amounting to DM [...] million were not induced by Ryanair.