Son dos casas pareadas independientes en la misma edificación.
Ambas instalaciones se encuentran situadas en la misma edificación, que se caracteriza por su diseño moderno y práctico así como por su privilegiada ubicación.
Both facilities are located in the same building, which stands out for its modern, practical design and its privileged location.
Si en el momento de su reservación no contamos con habitaciones disponibles podemos relocalizarlo en la misma edificación u otras ubicaciones cercanas y tendrá derecho al servicio gastronómico y de bebidas en nuestra terraza.
If at the time of your reservation will not have rooms available I can relocate it in the same building or other nearby locations and is entitled to food service and drinks on the terrace.
Con entrada independiente en la planta baja de la misma edificación, disfrutaremos de otros dos dormitorios dobles que comparten un baño con ducha.
With an independent entrance on the ground floor of the same building, there are two further double bedrooms sharing a bathroom with shower.
Que la explotación por un mismo titular se refiera a una o dos viviendas como máximo en una misma edificación o grupo de inmuebles contiguos o no.
Operation by the same owner relates to one or two dwellings at most in the same building or group of buildings, adjacent or otherwise.
Las casas rurales están en la misma edificación y se alquilan en la modalidad de "alquiler integro" estando totalmente equipadas de modo que el alojado no tiene necesidad de llevar sábanas, toallas o utensilio alguno.
The cottages are in the same building and are rented in the form of "rent integro" being fully equipped so that the stay does not need to bring sheets, towels or any utensil.
La vivienda es ideal para familias grandes o para dos familias que quieran vivir en la misma edificación pero que pueden tener total independencia.
The house is ideal for large families or for two families who want to live in the same building but who can have complete independence.
Los complejos inmobiliarios permiten la coexistencia de usos de dominio público con usos de dominio privado compatibles con los anteriores, localizados en una misma edificación.
Real estate complexes allow the coexistence of public domain uses with private domain uses compatible with the previous ones, located in the same building.
Su histórica arquitectura serrana alberga 6 encantadores apartamentos rurales completos dentro de una misma edificación.
Its historic mountain architecture houses 6 charming complete rural apartments within the same building.
Luego de realizar el análisis pertinente se concluyó que dichas instituciones pueden trabajar en una misma edificación conjuntamente, pero cada institución deberá tener la privacidad necesaria para trabajar en aspectos propios, esto se debe a que actualmente existen muchas competencias políticas entremetiéndose en estas instituciones.
After performing the analysis, it concluded that these institutions can work together in the same building, but each institution shall have the privacy to work on specific aspects, this is because there are currently many political powers meddling in these institutions.
Los asentimientos son también propensos a ocurrir si las zapatas aisladas de cada columna se encuentran en diferente tipo de suelo o si se utilizan cimentaciones mixtas en la misma edificación...
Settlements are also likely to occur if isolated footings of columns are sitting on different soil types. The same can be said if mixed foundations are used in the same building.
Distribución La masía dispone de tres alojamientos independientes situadas en la misma edificación con posibilidad de convertirse en uno o dos alojamientos más grandes para grupos o varias familias
Distribution The house has three separate dwellings located in the same building and may be converted into one or two places larger groups or several families.
Las excavaciones en 1976-1977 del patio de la misma edificación permitieron descubrir las tejas de origen romano.
Excavation work carried out in the courtyard of the same building in 1976-77 unearthed some tiles dating back to Roman times.
