Usualmente existen, dependiendo de la tecnología usada, restricciones adicionales que pueden ser modeladas como desigualdades lineales con variables enteras o binarias.
Usually there are, depending on the technology used, additional restrictions that can be modeled as linear inequalities with integer or binary variables.
Este procedimiento corresponde a una técnica de análisis estadístico multivariable, y es utilizado para reducir la información de una gran cantidad de variables que son modeladas como combinaciones lineales.
This procedure corresponds to a multivariate statistical analysis technique and is used to reduce the information of a large number of variables modeled as linear combinations.
Las interacciones entre monómeros de cadena pueden ser modeladas como volumen excluido.
Interactions between chain monomers can be modelled as excluded volume.
Las partes de un sistema distribuido son modeladas como clasificaciones.
Parts of a distributed system are modelled as classifications.
Las cuentas analíticas pueden ser modeladas como centros de coste para hacer un seguimiento de los costes y los ingresos por centro de coste o departamento.
The analytic accounts can be modelled as cost centers to financially track the costs & revenues by cost center or department.
El modelo mostró que bajo ciertas condiciones, las interacciones de segundo orden entre electrones podrían ser modeladas como interacciones bosónicas.
The model showed that under certain constraints, second-order interactions between electrons could be modelled as bosonic interactions.
Las neuronas, por ejemplo, han sido modeladas como interconectadas, o "acopladas", por la forma en que interactúan unas con otras.
Neurons, for example, have been modeled as interconnected, or "coupled," oscillators because of the way they interact with one another.
Así pues, las explosiones pueden que necesiten ser modeladas como un pequeño conjunto de partículas grandes, en lugar de un gran número de partículas finas.
Thus explosions may need to be modelled as a small set of large particles, rather than the more accurate huge number of fine particles.
Estas propiedades geotécnicas son modeladas como variables aleatorias, con el fin de incluir en el modelo, de una manera adecuada, la incertidumbre asociada al desconocimiento del valor exacto de dichas propiedades en profundidad.
These geotechnical properties are modeled as random variables, in order to include in the model, in a consistent way, the uncertainty associated with the lack of the exact value of these properties in depth.
Nos interesamos aquí por situaciones en las que el asunto que se discute permite la existencia de un contínuo de opiniones, desde el "desacuerdo absoluto" hasta el "acuerdo total", y por tanto las opiniones pueden ser modeladas como variables reales.
We are interested here in situations where the particular issue under consideration allows for opinions to vary continuously, for example, from "completely against" to "in complete agreement", and thus opinions are modeled as real variables.
Si algunas partes del building= tienen atributos diferentes (p. e., altura), pueden ser modeladas como áreas adicionales, etiquetadas con building:part=yes o building:part=type of building:part.
If some parts of the building= have different attributes (e.g., height), they can be modelled as additional areas, tagged with building:part=yes or building:part=type of building:part.
Las larvas son modeladas como trazadores pasivos trasportados por las corrientes oce'anicas a partir de lo cual se construye una red de flujo.
Larvae of different pelagic durations and seasons could be modeled as passive tracers advected in a simulated oceanic surface flow from which a flow network is constructed.
Dichas políticas son modeladas como impuestos sobre la producción y el empleo de mano de obra que las fi rmas con escala por encima de un cierto nivel deben pagar.
Size-dependent policies are modeled as taxes on output or labor costs that establishments above a certain size have to pay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
