El modelo RS fue producido para equipos de rally que querían una plataforma para construir un automóvil de carreras.
The RS model was produced for rally and racing teams who wanted a platform to build a race car from.
El modelo RS cuenta con nuevos controles desde el manillar con un intuitivo joystick de 5 posiciones optimizado ergonómicamente para facilitar su manejo, ya sea en marcha o en parado.
The RS model has new switchcubes with an intuitive 5-way joystick control that have all been ergonomically optimised to be easy to use - either on the move or at a standstill.
El modelo RS 505 CP tiene un software especial para el seguimiento de todos los parámetros de embutido, incluyendo el control de la presión de embutido.
The model RS 505 CP has a special software for monitoring of all stuffing parameters, including the filling pressure.
El modelo RS 1500 está equipado con una cubeta de 1500 litros, siendo la máquina ideal para amasar grandes volúmenes de productos que requieren una delicada y precisa mezcla sin dañar el producto.
The Risco mixer model RS 1500 is equipped with a 1500-litre bowl capacity: for that reason it is ideal for large quantities of product that need a gentle and accurate mix.
Si alguien tiene este volante, y le funciona bien, el modelo RS también me vale, es la misma base, me podría pasar el archivo de configuración (input.cfg)gracias
If someone has this flyer, and it works well, the RS model also fits me, it's the same base, I could pass the configuration file (input.cfg) thanks
Fue el último año para el estilo de cuerpo de parachoques pequeño del 911 y marcó el primer año para el legendario modelo RS: la evolución definitiva de la plataforma.
It was the last year for the small bumper 911 body style and marked the first year for the legendary RS model - the ultimate evolution of the platform.
Añadidos identificadores de modelo RS.
Added RS model identifiers.
Los modelos nuevos cuentan con un motor completamente renovado para ganar en potencia y par, una pantalla TFT nueva, arranque sin llave (en el modelo RS), controles retro-iluminados en el manillar, y suspensiones y frenos de la más alta calidad.
The new models have received a major engine upgrade for more power and torque, a new TFT screen, keyless ignition (RS model), backlit handlebar-mounted controls, high-specification suspension and brakes.
El nuevo modelo RS adopta los apoyos dinámicos del motor del 911 GT3 que adhieren de forma más rígida el motor a la carrocería en las curvas evitando, de este modo, que la masa del motor influya en el comportamiento de conducción del automóvil.
The new RS model adopts the dynamic engine 911 GT3 that adhere more tightly to the engine body cornering avoiding thus the mass of the engine influences the driving behavior of the car.
El modelo RS 750 SV es ideal para mezclar carne u otros alimentos.
Model RS 750 SV is ideal for mixing meat or any other food product.
El modelo RS 450 SV es la máquina adecuada para medios volúmenes, con el sistema de vacío en la cubeta de mezcla.
The Risco frontal discharge mixer with vacuum cover Model RS 450 SV is the vacuum mixer for medium meat industrial plants.
Recibió un intercooler, un radiador de aceite más grande y unos nuevos pistones, junto con una turbina de rueda de aleación de titanio y aluminio para el modelo RS, que fue la primera en un automóvil de producción.
It received a larger intercooler, larger oil cooler, and new pistons, along with a titanium-aluminide turbine wheel for the RS model, which was a first in a production car.
El modelo RS 405 completa la amplia gama de embutidoras Risco de nueva generación.
The model RS 405 completes the wide range of Risco advanced fillers.
