Es una moderna edificación con pórtico abierto a los extremos, torre de piedra y ladrillo.
This modern building has an open-ended portico and a stone and brick tower.
Propiedad en planta baja de moderna edificación totalmente amueblado y equipado listo para entrar a vivir o para invertir.
Property on the ground floor of a modern building fully furnished and equipped ready to move into or invest.
Se trata de una moderna edificación con piscina y gimnasio en cubierta, y con zonas comunes que invitan a descubrir una nueva forma de vida lejos del bullicio, cerca del centro y sin renunciar a nada.
It is a modern building with a pool and gym on the deck, as well as common areas that invite residents to discover a new form of life away from the rush, close to the centre without sacrificing anything.
Una moderna edificación armada de cristales y vigas de acero, da desde su interior una vista en todas direcciones, mitad hacia la ciudad, mitad hacia la bahía.
The modern building equipped with large glass windows and steel beams, gives from its interior a view in all directions, half towards the city, half towards the bay.
En el museo, cuya sede es una moderna edificación que presenta una cúpula geodésica (12 metros de largo por 6 de alto), se puede conocer la evolución de los cetáceos hasta nuestros días.
One can learn about the evolution of the cetaceous in this museum whose seat is a modern building, which has a geodesic dome 12 metres long and 6 metres high.
Se trata de una moderna edificación con la fachada principal de cristal desde dónde se puede divisar unas fantásticas vistas de toda la urbe.
It is a modern building with a glass façade affording wonderful views of the whole city.
Esta moderna edificación ofrece alojamiento en habitaciones matrimoniales con baño privado, aire acondicionado, calefacción y televisión por cable.
This modern building offers accommodation in double rooms with private bathroom, air conditioning, heating and cable TV.
Vigilante desde lo alto de una loma, la moderna edificación que alberga bodegas Vetus ofrece el contrapunto a un singular paisaje del viñedo.
Vigilante from the top of a hill, the modern building that houses cellars Vetus offers a counterpoint to a unique landscape of vineyards.
Las instalaciones, ubicadas en Perdriel, Luján de Cuyo, comprenden 50 hectáreas de viñedos de distintos varietales que coexisten con la primera cancha de polo en altura, la cual puede ser divisada desde una moderna edificación.
The facility, located in Perdriel, Lujan de Cuyo, comprising 50 hectares of vineyards of different varieties that coexist with the first polo in height, which can be spotted from a modern building.
Cuenta con una moderna edificación de 15 niveles en su área de desarrollo: en los primeros siete pisos habrá un hotel de 147 habitaciones, operado por la prestigiosa cadena hotelera Marriot, con quienes firmaron un convenio para el desarrollo del primer JW Marriot del Caribe.
It has a modern building with 15 levels in its development area: in the first seven floors there will be a 147-room hotel, operated by the prestigious Marriot hotel chain, with whom they signed an agreement for the development of the first JW Marriot del Caribe.
melia Descripción Con una moderna edificación junto al mar, el hotel está situado estratégicamente en el centro ejecutivo de La Habana y resalta por sus agradables ambientes interiores, su lobby climatizado y elevadores panorámicos
melia Description In a modern building by the sea, the hotel enjoys a strategic location in the executive heart of Havana and is well known for its pleasant interiors, air-conditioned lobby and panoramic elevators
Hotel de moderna edificación con 27 alturas y 300 habitaciones que abarca desde la Suite Presidencial a amplias y cómodas habitaciones ejecutivas completamente equipadas.
Modern building with 27 floors and 300 rooms ranging from the Presidential Suite to fully equipped spacious and comfortable executive rooms.
Nuestra moderna edificación se emplaza en la VII región del Maule; el corazón vitivinícola de Chile.
Our modern building is situated in the 7th Region of Maule, the winemaking heart of Chile.
