Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modificado o complementado
Vertaling van "modificado o complementado" in Engels
amended or supplemented
modified or supplemented
Verificará, en particular, si, para cumplir dichas obligaciones, el fabricante ha modificado o complementado la información sobre el DAB y sobre la reparación y el mantenimiento del vehículo.
It shall verify in particular whether, in order to comply with those obligations, the manufacturer has amended or supplemented the vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information.
Este acuerdo no puede ser modificado o complementado por usted, o por las declaraciones de cualquiera de los empleados de Fluidmesh.
This Agreement may not be amended or supplemented by You, or by statements of any of Fluidmesh's employees.
Productos que se hayan modificado o complementado.
Products which have been modified or supplemented.
Cada año, el Gobierno ha examinado el cumplimiento de los planes nacionales, que ha modificado o complementado cuando ha sido necesario.
Annually, the Government reviewed the accomplishment of the national plans and, where this was needed, modified or supplemented them.
En el período comprendido entre 1994 y diciembre de 2003, la USITC ha mantenido, revisado, modificado o complementado la Lista de los Estados Unidos en al menos tres ocasiones.
In the period from 1994 to December 2003, the USITC has maintained, revised, amended or supplemented the US Schedule on at least three occasions.
la primera columna contiene el Anexo B de la decisión del Consejo General de 1º de agosto de 2004 (denominado corrientemente "Marco relativo al AMNA"), modificado o complementado por los párrafos pertinentes de la Declaración Ministerial de Hong Kong.
the first column contains Annex B of the General Council decision of 1 August 2004 (commonly referred to as the "NAMA Framework"), as amended or supplemented by the relevant paragraphs of the Hong Kong Ministerial Declaration.
Marco de Julio, modificado o complementado por la Declaración Ministerial de Hong Kong (en negrita), según corresponda Modalidades
July Framework, modified or supplemented by the Hong KongMinisterial Declaration (in bold), as appropriate Modalities
Marco de Julio, modificado o complementado por la Declaración Ministerial de Hong Kong (en negrita), según corresponda | Modalidades | Observaciones del Presidente
July Framework, modified or supplemented by the Hong Kong Ministerial Declaration (in bold), as appropriate | Modalities | Chairman's remarks
Muchos instrumentos jurídicos importantes en materia de derechos humanos se han modificado o complementado y otros se han promulgado recientemente; se han establecido los fundamentos jurídicos necesarios para garantizar un mayor respeto de los derechos humanos, en particular, de los derechos del niño.
Many important legal documents relating to human rights have been amended, supplemented and newly issued; and have created legal bases for better ensuring human rights, particularly, child rights.
Además, este Acuerdo no puede ser enmendado, modificado o complementado por usted de ninguna manera, excepto por un instrumento por escrito firmado y acordado por ALBADA IRELAND LTD.
This Agreement may not be amended, varied or modified in any manner except by an instrument in writing signed by duly authorized officers or representatives of each of the parties.
Se trata en particular de los ámbitos en los que la Directiva 2012/34/UE ha modificado o complementado el marco normativo vigente o en los que la Comisión recibió un mandato para la adopción de actos de ejecución con el fin de armonizar la aplicación.
This particularly concerns areas in which Directive 2012/34/EU has modified or complemented the existing regulatory framework or provided the Commission with a mandate to adopt implementing acts to harmonise the implementation.
Además, este Acuerdo no puede ser enmendado, modificado o complementado por usted de ninguna manera, excepto por un instrumento por escrito firmado y acordado por ALBADA IRELAND LTD.
Additionally, this Agreement may not be amended, modified, or supplemented by You in any manner, except by an instrument in writing signed and agreed to by ALBADA IRELAND LTD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modificado o complementado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
