Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modificado y complementado
Vertaling van "modificado y complementado" in Engels
amended and supplemented
El artículo 87 bis 7 del Código Penal modificado y complementado reprime de la forma siguiente las infracciones a la legislación relativa a la adquisición, la posesión y la fabricación de armas, municiones y explosivos.
Article 87 bis 7 of the amended and supplemented Penal Code specifies the following penalties for offences relating to the acquisition, possession and manufacture of weapons, ammunition and explosives
Aunque el actual Código Penal ha sido modificado y complementado muchas veces a lo largo de los años, varias de sus disposiciones resultan anticuadas.
Although the present Criminal Code has been amended and supplemented on countless occasions over the years, it contains several outdated provisions.
El decreto 66.156 relativo al código penal, modificado y complementado por la ley 01.09, de 26 de junio de 2001, y el decreto 95.11, de 25 de febrero de 1995, constituyen el marco jurídico adecuado en materia de represión de la financiación del terrorismo.
Ordinance No. 66.156 enacting the Penal Code, as amended and supplemented by Act No. 01.09 of 26 June 2001, and Ordinance No. 95.11 of 25 February 1995 constitute the appropriate legal framework for suppressing the financing of terrorism.
A este respecto, el Decreto del Gobierno 27/2002 (modificado y complementado por la Ley 233/2002)9 constituye el instrumento jurídico que regula la tramitación de las peticiones.
Government Ordinance 27/2002 (amended and supplemented by Law 233/2002)9 in this respect is the law on the regulation of complaint settlement.
Las inversiones en el sector agrícola están reguladas por el Dahir Nº 1-69-25 de 25 de julio de 1969, modificado y complementado por el Dahir Nº 1-97-171 de 2 de agosto de 1997 por el que se promulga la Ley Nº 23-97 y por decretos posteriores.
Investment in the agricultural sector is governed by Dahir No. 1-69-25 of 25 July 1969, amended and supplemented by Dahir No. 1-97-171 of 2 August 1997, enacting Law No. 23-97, and by subsequent decrees.
Decreto Nº 2-90-577 de 16 de octubre de 1990, para la aplicación del artículo 7 de la Ley Nº 39-89 por la que se autoriza la transferencia de empresas públicas al sector privado, modificado y complementado por el Decreto Nº 2-99-125 de 14 de mayo de 1999.
Decree No. 2-90-577 of 16 October 1990 implementing Article 7 of Law No. 39-89 authorizing the transfer of State enterprises to the private sector, as amended and supplemented by Decree No. 2-99-125 of 14 May 1999.
La Ley 203/2012 había modificado y complementado el Decreto Ley del Gobierno 195/2002 relativo a la circulación por las vías públicas, que obliga a los usuarios de ciclomotores a obtener un permiso de conducción.
Law 203/2012 has amended and supplemented Government Emergency Ordinance 195/2002 regarding traffic on public roads, to require moped users to obtain a driving licence.
Código del Trabajo, modificado y complementado en 2002
Amended and Supplemented Labour Code in 2002
En el decreto No. 2003-65, de 13 de marzo de 2003, por el que se nombró a miembros del Gobierno, modificado y complementado por los decretos No. 2003-346, de 12 de septiembre de 2003, y No. 2003-349, de 15 de septiembre de 2003
Considering Decree No. 2003-65 of 13 March 2003 appointing members of the Government, as amended and supplemented by Decrees No. 2003-346 of 12 September 2003 and No. 2003-349 of 15 September 2003
En el decreto No. 2003-62, de 10 de marzo de 2003, relativo a la delegación de atribuciones en el Primer Ministro, modificado y complementado por el decreto No. 2003-90, de 11 de abril de 2003
Considering Decree No. 2003-62 of 10 March 2003 delegating authority to the Prime Minister as amended and supplemented by Decree No. 2003-90 of 11 April 2003
| Artículo 17 modificado y complementado de la Ley Nº 86-14, de 19 de agosto de 1986.
| Article 17 of Law No. 86-14 of 19 August 1986, as amended and supplemented.
El artículo 2 de la Constitución de 1992 fue modificado y complementado en 2001, para indicar que la República Socialista de Viet Nam es un Estado socialista de derecho, que es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.
Article 2 of the 1992 Constitution was amended and supplemented in 2001, which states that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is a socialist rule-of-law that is of the people, by the people and for the people.
El Decreto No 194/997 ha sido modificado y complementado mediante diversas leyes (entre ellas las Leyes de Presupuesto y Rendición de cuentas) y decretos.
Decree No. 194/997 has been amended and supplemented by various laws (including the Laws on Finance and on the Rendering of Accounts) and Decrees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modificado y complementado in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 54 ms.
