En el caso de que el país modificante ignore las conclusiones del árbitro, los países afectados tienen derecho a tomar represalias retirando compromisos.
Should the modifying country ignore the arbitrator's findings, affected countries have the right to retaliate by withdrawing commitments.
Por ende, el tema se aborda desde un ángulo crítico, cuyo fin es dilucidar la relación dialéctica y mutuamente modificante entre subjetividad y realidad.
Thus, the subject is approached from a critical angle aiming to elucidate the dialectical and mutually modifying relationship between subjectivity and reality.
Trabaja contra el cáncer como modificante de la respuesta biológica.
It works against cancer as a biologic response modifier.
Entretanto, adoptamos especialmente la variedad de modificante de la aleación para fortalecer la matriz.
Meantime, we specially adopt variety of alloy modifier to strengthen the matrix.
El denileukin diftitox es un tipo de medicación llamado un "modificante de la respuesta biológica".
Denileukin diftitox is a type of medication called a "biologic response modifier".
Interleukin-6 también se utiliza como modificante biológico de la reacción.
Interleukin-6 is also used as a biological response modifier.
Este anillo plástico blanco del reductor es un modificante básico del anillo del asiento de inodoro.
This white plastic reducer ring is a basic toilet seat ring modifier.
Ubiquitin es el modificante lo más extensamente posible reconocido de la poste-traslación que pega a las proteínas, marcándolas para la degradación en el proteasome.
Ubiquitin is the most widely recognised post-translation modifier that bonds to proteins, marking them for degradation in the proteasome.
¿O un creador o un modificante de la vida a tal grado que él ha cambiado el panorama actual entero?
Or a creator or modifier of life to such a degree that he has changed the entire current scenario?
El documento describe cuando usando el modificante compuesto del titanio del magnesio que procesa las instalaciones de tuberías del hierro maleable, los efectos de diversa temperatura del tratamiento sobre eficacia del tratamiento.
Document describes when using magnesium titanium composite modifier processing malleable iron pipe fittings, the effects of different treatment temperature on treatment efficiency.
La propensión a aprender fluye en los párvulos, independiente del contexto; sin embargo, un ambiente activo modificante nutre y fortalece su tendencia a aprender; en cambio, se inhibe en un ambiente pasivo aceptante.
The disposition to learn flows in preschool children, independently from the context; however, an active modifying environment nourishes and strengthens their tendency to learn; in contrast, it is inhibited in an accepting passive environment.
Su único efecto es impedir que el texto auténtico de la lista reproduzca fielmente los derechos y obligaciones jurídicas debidamente establecidas de la parte modificante, con el resultado de que el "texto auténtico" quede desactualizado.
Its sole effect is to prevent the authentic text of the Schedule from accurately reflecting the duly established legal rights and obligations of the modifying party, with the result that the "authentic text" is out-of-date.
Aplicaciones: utilizado como modificante orgánico de la síntesis y del plástico.
Nandrolone powder Uses: used as organic synthesis and plastic modifier.