El modismo fluye al pronunciarlo, capturando perfectamente la esencia del momento.
The idiom rolls off the tongue, perfectly capturing the moment's essence.
Este es un modismo que expresa cuando el sonido resuena juntos en armonía.
This is an idiom that expresses when sound resonates together in harmony.
Y el significado real de este modismo es casi lo mismo.
And the real significance of this idiom is almost the same.
Un modismo es una unidad lingüística única que puede confundir a los hablantes no nativos.
An idiom is a unique unit of language that can confuse non-native speakers.
Es un modismo muy común en mi barrio.
It's a very common idiom in my neighborhood.
Bien, ese no es un modismo real.
Okay, that is not a real idiom.
Esto realmente es un muy familiar modismo.
This actually is a very familiar idiom.
Podría traducirse por cualquier modismo no peyorativo.
It could be translated by any non-pejorative idiom.
Aunque no estoy seguro de la traducción del modismo.
Though I'm not sure the idiom, yes.
Debes iniciar sesión para agregar un nuevo modismo.
Please log in to add a new idiom.
Por lo tanto, debemos estar atentos para comprender este modismo común entre ellos.
Hence, we must be attentive to understand this common idiom of theirs.
Bueno, por cierto, eso fue un modismo.
Well, that was an idiom, by the way.
Cada modismo tiene que ser añadido separadamente.
Each idiom should be added separately.