Durante la prueba del vestido, la modista hizo varios ajustes importantes.
At the bridal fitting, the dressmaker made several important adjustments.
La modista presentó sus últimos diseños, ricos en color y detalles.
The dressmaker showcased her latest designs, rich in color and finery.
Corto una muestra y se la llevo a mi modista.
I'll take a sample and I bring it to my seamstress.
Ve a la modista y dile que venga aquí enseguida.
Exacto. Le dije a mi modista que modificase su diseño.
That's right. I had my tailor modify your design.
La modista siempre se asegura de doblar cualquier exceso de tela antes de finalizar.
The dressmaker always takes care to tuck any excess fabric before finalizing.
La modista añadió un adorno con pespuntes que transformó por completo el aspecto.
The dressmaker added a stitched embellishment that transformed the entire look.
La tela desgarrada ya no era utilizable para el proyecto de la modista.
The ripped apart fabric was no longer usable for the dressmaker's project.
La modista explicó que una puntada invisible proporciona un acabado limpio a los bordes.
The dressmaker explained that a slip stitch provides a clean finish to edges.
Un modista me recomendó que tomara mi medida de cintura cada temporada.
A dressmaker recommended I take my waist size every season.
La modista prefirió el marquisette por su textura delicada y su ligereza.
The dressmaker preferred marquisette for its delicate texture and lightweight feel.
La modista realizó un ajuste impecable que le quedó perfecto a su clienta.
The dressmaker performed a flawless take-in that suited her client.
La boutique de la modista es una joya escondida en nuestro vecindario.
The dressmaker's boutique is a hidden gem in our neighborhood.