El modisto abandona su casa de modas, pero la marca sigue existiendo.
The couturier leaves his fashion house, but the brand continues to exist.
Al igual que cualquier modisto, la discreción es de rigor.
Pude notar que su vestido refinado era diseñado por un famoso modisto.
I could tell that her natty dress was designed by a famous designer.
Ya convertido en modisto, quiere que estén presentes por doquier.
When he became a designer, he wanted them everywhere.
Llegue a ser su modisto personal y mostrar sus mejores habilidades.
El ha sido un modisto desde entonces.
Mi tío organizó mi aprendizaje con un famoso modisto.
My uncle arranged for my apprenticeship with a well-known couturier.
Opté por usar el nombre del modisto.
I chose to use the name of the couturier.
Serás un gran modisto, hijo mío.
You'll be a great couturier, my son.
Enmarcar puede realizarse pret-a-porter o con un buen modisto.
Framing can be pret-a-porter or a good designer.
Si la verdad es que necesito que me animen después de lo del modisto.
Great, I need to be cheered up after the designer.
Me explicó el propio modisto esto diciendo que no ve futuro en la alta costura.
I couturier himself explained this by saying that he sees no future in high fashion.
Ropa del famoso modisto, costosos teléfonos móviles, y otros atributos del éxito social.
Clothing from the famous couturier, expensive mobile phones, and other attributes of social success.