Sorprendentemente elegantes, completarán tus looks de modo sublime.
Surprisingly elegant, they will complete your looks in a sublime way.
Ha representado para mí de modo sublime el espíritu de su historia.
She always represented for me in a sublime way the spirit of my country.
Había sido redimida en modo sublime, "preservada" del pecado en "previsión" de los méritos del Redentor.
She had been sublimely redeemed, "preserved" from sin "in view" of the merits of the Redeemer.
Allí el espíritu se despierta de modo sublime a través de los diferentes sentidos.
Here, the spirit is awakened through the different senses in a sublime way.
Con tan solo ver a la persona que tengo delante soy capaz de intuir lo que desea y llevarlo a cabo de un modo sublime.
Just by looking at the person in front of me, I am able to intuit what they want and carry it out in a sublime way.
Esta plenitud, de modo sublime, se ha manifestado precisamente mediante la fe de María, mediante «la obediencia a la fe». 209 Sí, «¡feliz la que ha creído!».
This fullness was manifested in a sublime way precisely through the faith of Mary, through the "obedience of faith"209: truly, "Blessed is she who believed!"
No podemos olvidar que ustedes ejercen por sus oraciones y sacrificios un modo sublime de maternidad espiritual sobre todos nosotros, ¡cómo no agradecerles! Pero además de rezar, queremos hacer algo más por ustedes.
We cannot forget that you exercise through your prayers and sacrifices a sublime mode of spiritual motherhood over all of us, how can we not thank you! But in addition to praying, we want to do something else for you.
Precisamente este santo triduo de la pasión, muerte y resurrección del Señor reaviva en nosotros, de modo sublime, no solo la memoria de su partida, sino también la fe en su retorno, en su continua venida.
It is precisely this Sacred Triduum of the Passion, Death and Resurrection of the Lord that re-evokes in us, in a vivid way, not only the memory of his departure, but also faith in his return, in his continuous coming.
In the Shadow of the Mahatma Al redescubrir estas verdades sobre el modo de vida de Mahatma, pensamos en llevarlos como viajeros de una excursión energizante y reveladora, que podría tocarlos de modo sublime e integrar su mensaje de vida en sus mentes.
To rediscover these truths that the Mahatma lived by, we thought we should take them as voyagers on an energising and revealing journey that could touch them in a sublimal way and embed his life's message in their psyche.
