Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modo tan profundo
Vertaling van "modo tan profundo" in Engels
so profoundly
Nada puede sanarle interiormente de modo tan profundo y definitivo como el don de la contemplación.
Nothing can heal it interiorly so profoundly and definitively as the gift of contemplation.
Pocas cosas encarnan y simbolizan de un modo tan profundo la vida y el futuro como una semilla.
Few things embody and symbolise life and the future so profoundly as a seed.
la necesidad de disponer de mucho tiempo para el intercambio de información, la participación, las consultas o los debates sobre cuestiones que afectan de modo tan profundo su modo de vida y la supervivencia de sus culturas y sociedades
The need for ample time for information-sharing, involvement, consultation and discussion of issues affecting their way of life and the survival of their cultures and societies so profoundly
He sentido este amor de modo tan profundo en los días pasados.
I felt this love so thoroughly through the past days.
Y lo harán de un modo tan profundo y transformador que probablemente ningún estado-nación está hoy en condiciones de imaginar.
And they will do so in a deeper and more transformational manner than any nation-state can probably anticipate.
Puede que no exista relación que nos afecte de modo tan profundo, que sea más cercana, sutil, difícil, dulce, feliz, triste, más llena de gozo o cargada de problemas que la relación que tenemos con nuestros hermanos.
There may be no relationship that effects us more profoundly, that's closer, finer, harder, sweeter, happier, sadder, more filled with joy or fraught with woe than the relationship we have with our brothers and sisters.
Pero el revisionismo de 1940 no fue de ningún modo tan profundo y definitivo como el revisionismo del que nos hemos escindido ahora.
But the revisionism of 1940 was by no means as deep and definitive as the revisionism that we have split with today.
Estas dos mujeres se estaban comunicando en un modo tan profundo y genuino, que en ese instante estaban completamente conectadas debido al dolor y a la belleza de la canción que Cruz Neyla cantó a su madre fallecida.
These two women were communicating in such a genuine and profound way, they were completely connected at that instant by the grief and the beauty of that song that Cruz Neyla sang to her deceased mother.
No creo que haya otro Parlamento en el mundo que en los últimos años haya estudiado y opinado de modo tan profundo sobre las actividades de diferentes autoridades.
I do not think there is any other Parliament in the world that examines and pronounces in such detail on what different authorities have done in the past year.
Yo misma he vuelto a Rumi, agradeciendo a Colman Barks con todo mi corazón por el modo tan profundo de presentarnos a Rumi en su profundo y misterioso ser.
I myself have turned to Rumi, thanking Coleman Barks with a full heart for his singular way with Rumi's profound, mysterious Being.
Si desea usted explorar FreeBSD de modo tan profundo comience por leer/usr/src/Makefile y siga cuidadosamente lo que sucede al teclear make buildworld.
In case you want to explore FreeBSD at this level of detail, start looking at/usr/src/Makefile and follow the actions of a make buildworld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modo tan profundo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 61 ms.
