Fiel a sí misma, esta piel da forma y modula la fachada.
Faithful to itself, this skin shapes and modulates the facade.
La educación modula, perfila y esculpe nuestra forma de ser.
Education modulates outlines and sculpts us the way we are.
Un inventario de los comunes que, empoderando a la ciudadanía, modula la democracia.
An inventory of the commons which, by empowering citizens, regulates democracy.
En otros incorpora su voz, que modula con técnicas vocales poco frecuentes.
Others include his voice, modulated with unusual vocal techniques.
Disminuye el nivel de la presión arterial y modula la tensión.
It lowers the blood pressure level and modulates the tension.
Por lo tanto, un módem modula información digital en ondas analógicas.
Thus, a modem modulates digital information on analogue waves.
La pieza modula con frecuencia, haciéndola más interesante y variada.
The piece often modulates, making it more interesting and varied.
El espacio público se modula con bandas de adoquines y losas prefabricadas.
The public space is modulated with cobblestones and prefabricated flagstones.
Potencia el sistema autoinmunitario y modula el tono emocional hacia la euforia.
Power autoimmune system and modulates the emotional tone toward euphoria.
Es un quelador de metales iónico, que modula la actividad enzimática.
It is a metal ion chelator, modulating enzyme activity.
La interacción entre ambas modula el resultado del proceso inflamatorio.
The interaction between both modulates the result of the inflammatory process.
Una rama del sistema nervioso que modula las funciones inconscientes.
A branch of the nervous system that modulates unconscious functions.
Finalmente se modula la señal para situarlo en la banda de frecuencias correspondiente.
Finally the signal is modulated to put it in the corresponding frequency band.
