Vertaling van "modulando" in Engels
Los factores asociados actúan modulando el factor de riesgo principal.
modulando el voltaje aplicado entre los electrodos y la frecuencia de excitación,
by modulating the voltage applied between the electrodes and the frequency of excitation,
Es una ranchera, de hecho, que va modulando en terceras.
It is a ranchera, in fact, modulated in thirds.
Por el contrario, debe ser algo que se va modulando y adaptando con el paso del tiempo.
On the contrary, it should be something that is modulated and adapted over time.
Un pulso repetido, y al responder con modulación básica, responde modulando.
It's some kind of repeated pulse, but when we answer through basic modulation, it modulates it back.
Pueden transportar información modulando diferentes propiedades de las ondas, como la amplitud o la frecuencia.
They can carry information by modulating different properties of the waves, such as amplitude or frequency.
Los intérpretes de instrumentos de viento generalmente obtienen el vibrato modulando el flujo de aire en el instrumento.
Players of woodwind instruments generally create vibrato by modulating their air flow into the instrument.
Nace como plataforma altamente flexible y serán los propios usuarios los que irán modulando su perfil.
Conceived as a highly flexible platform, it will be the users themselves who will modulate its profile.
El ingrediente activo carvacrol ataca la grasa corporal modulando los genes y controlando la irritación en el tejido adiposo.
The active ingredient carvacrol attacks body fat by modulating genes and controlling irritation in adipose tissue.
Trimetazidina es un fármaco que actúa modulando el metabolismo miocárdico, con un novedoso y prometedor mecanismo de acción.
Trimetazidine is a drug that acts by modulating myocardial metabolism, proving to be a new and promising action mechanism.
Casa de bloques se concibe y construye modulando el espacio
Block house is conceived and constructed by modulating space
Esta estrategia básicamente se basa en utilizar un medicamento para mejorar la actividad de otro, modulando los mecanismos que provocan la resistencia.
This strategy basically uses one drug to enhance the activity of another, by modulating the mechanisms that cause the resistance.
Cuentas con múltiples herramientas para mezclar, sincronizando, modulando la velocidad de reproducción, haciendo fading y ecualizando a tu gusto.
You have multiple tools to mix, synchronize, modulate the speed of reproduction, making fading and equalizing as you most like.
