Vertaling van "modulando la" in Engels
Esta adaptación conjunta se consigue modulando la rigidez en función de los parámetros de la articulación, tales como posiciones y pares de torsión.
This adaptation is achieved by modulating the stiffness of the exoskeleton in function of joint parameters, such as positions and interaction torques.
El sistema digital de la transmisión necesita transmitir esos ceros y unos, y hace esto modulando la onda de portador.
The digital transmission system needs to transmit those zeros and ones, and it does this by modulating the carrier wave.
Cuentas con múltiples herramientas para mezclar, sincronizando, modulando la velocidad de reproducción, haciendo fading y ecualizando a tu gusto.
You have multiple tools to mix, synchronize, modulate the speed of reproduction, making fading and equalizing as you most like.
Finalmente, los corticoides podrían también intervenir sobre la vía Wnt (wingless), que actúa modulando la diferenciación y actividad de las células óseas.
Finally, the corticoids may also intervene in the Wnt (wingless) pathway, which acts to modulate the differentiation and activity of bone cells.
Los alternadores de automóviles tienen un regulador de voltaje que funciona modulando la corriente de campo pequeño que produce un voltaje constante a la salida del estátor.
Car alternators have a voltage regulator that operates by modulating the small field current that produces a constant voltage to the stator output.
Dado que se trata de una enfermedad autoinmune, sabemos que los cannabinoides actúan modulando la actividad del sistema inmune.
RA is an autoimmune disease and we know that cannabinoids act by modulating the activity of the immune system.
Tras este periodo, otros factores inherentes a los pacientes van modulando la dosis necesaria para estar en INR terapéutico.
After this period, other factors inherent to patients will be necessary to modulate the INR in therapeutic doses.
¿Podemos ayudar modulando la transferencia de energía?
Is there any way that we can modulate the power transfer?
Interwave utilizó ezWiFi Planner para simular interferencias y cambios en el entorno modulando la potencia de transmisión y la asignación de canales.
Interwave used ezWiFi Planner to simulate interference and changes in the environment by modulating the transmission power and channel assignment.
Los microscopios de la estupendo-resolución actualmente funcionando, incluyendo la iluminación estructurada, agotamiento de la emisión estimulada y microscopia de la situación de Photoactivated, logran esto modulando la talla de las partículas emitidas.
The super-resolution microscopes currently in use, including Structured Illumination, Stimulated Emission Depletion and Photoactivated Location Microscopy, achieve this by modulating the size of the emitted particles.
La empatía puede aumentarse modulando la química del cerebro.
Teníamos problemas modulando la espiral del campo de warp.
Esto permite que puedas ir modulando la aplicación del producto.
This allows you to gradually build the powder.
