No me quiero mofar de usted, oficial, pero soy un paciente con cáncer.
I don't intend to mock you, officer, but I'm cancer patient.
Para aquellos que se atreven a mofar y dicen que el infierno no es real, que es solo producto de vuestra imaginación, no solo probarán el infierno sino que nadarán en el Lago de Fuego.
For those who dare to mock and say hell is not real, it is just a thing a figment of your imagination, they shall not only taste of hell but they shall swim in the lake of fire.
¿Acaba de decir la palabra "mofar"?
Scoff. Did you just say the word "scoff"?
En vez de proveer la posición suya científicamente, ellos tienden a mofar y ridiculizar aquellos que creen el récord de Génesis en vez de ofrecer una prueba sólida de la evolución.
Rather than proving their position scientifically, they tend to mock and ridicule those who believe the Genesis record rather than offer solid proof for evolution.
Preséntate en Santidad aunque el mundo te vaya a mofar.
Stand for Holiness even though the world will mock you.
No se va a mofar de nadie más.
He's not going to taunt anybody.
A pesar de esto hay una figura religiosa de la que no nos podemos mofar.
Yet there is one religious figure we can't make fun of.
Les dijo cómo se iban a mofar de él, cómo le iban a dar, crucificar y enterrar, pero que resucitaría al tercer día.
He told them how he was going to be made fun of, beaten, crucified, and buried, but that he would rise again on the third day.
¿Por qué el régimen de Bush se ingenia entonces en mofar la dignidad del hombre a cada vez o casi que obra?
Why the Bush regime then tries hard to scorn the human dignity each time or almost when it acts?
Muchos van como burladores y ven a Mi Misión como un tema para ridiculizar y para mofar.
Many go about as scoffers and look upon My mission as a subject for ridicule and derision.
Instrucción 1 Es absolutamente inaceptable mofar a un bebé con cinco mantas y monos, y al mismo tiempo llevar una camiseta. El Leer Más
Instruction one It is completely unacceptable to muffle a baby in five blankets and overalls, and to go with a t-shirt himself Read More Other
Por un instante pensé que ella se llegaba a mofar o me imitaba porque no sabía.
For a moment I thought she was mocking me, or it was nonsapient and mimicking me.
No. Ahora marchaos, o me volveré a mofar de vosotros.
And dub me knight, Samingo, Esquire of this county.