Habrá mucha gente de la que mofarse.
There's a lot of people to mock.
No había sido inusual mofarse o darle una patada a uno al pasar, disfrutando del tormento de esas despreciables y patéticas criaturas.
It was not unusual to mock or kick one as it passed, taking joy in the torment of such wretched and pathetic creatures.
Los amigos no deberían mofarse unos de otros de manera hiriente.
Friends shouldn't make fun of one another in hurtful ways.
Es inmaduro hacer burla y mofarse del acento o la apariencia de alguien.
It's immature to be gibelike and make fun of someone's accent or appearance.
A través del software de PKR, los jugadores pueden celebrar una victoria, reprender a un oponente, mofarse, sonreír, aplaudir, e incluso hacer trucos con las fichas.
Through the PKR software players can celebrate a win, berate an opponent, taunt, smile, clap, and even perform a number of chip tricks.
Al principio demostró talento como poeta y compositor aficionado, a menudo para mofarse villanos, aunque en la novela The Inland Revenue se estableció que la poesía también es un pasatiempo.
Early talents as an amateur poet and songwriter were displayed, often to taunt villains, though the novella The Inland Revenue established that poetry was also a hobby.
Incluso parece mofarse un tanto de él.
She even seems to make fun of him.
El populacho tenía permiso para burlarse, mofarse y ridiculizar al condenado, pero no estaba permitido expresar ninguna simpatía.
It was permitted the rabble to jeer, mock, and ridicule the condemned, but it was not allowed that any sympathy should be expressed.
El rechazo es tal, que ha llevado a algunos internautas a mofarse del nuevo escudo, comparándolo y buscando similitudes y plagios de otros logotipos.
The rejection is such, that has led some internauts to mock the new shield, comparing it and looking for similarities and plagiarisms in other logotypes.
Respetar al adversario no es darle facilidades, sino actuar con deportividad, sin mofarse ni excederse en los signos externos cuando se le está ganando ampliamente.
Respecting the weaker opponents is not to make it easy for them, but to act with sportsmanship, without mocking neither exceeding external signs of euphoria when the team is winning widely.
Hull, ateo convencido, quiso mofarse del pastor y, de paso, ganar algunos dólares, tallando una figura de yeso y enterrándola.
Hull, a confirmed atheist, wanted to mock the pastor and, incidentally, earn some extra cash by carving a gypsum figure and burying it.
Las canciones de tono subido con contenido obsceno, además, tenían la finalidad de mofarse del pudor de los prisioneros, en particular de los hombres casados y los padres.
Bawdy songs with obscene content, moreover, were intended to mock the modesty of prisoners, in particular of married men and fathers.
Pero ahora ese no es el problema básico, porque negar es..., requiere más esfuerzo, así que, es mejor mofarse.
But now it is not basically problem, that problem doesn't exist because to deny is... it requires more effort, so is better to make fun.
