Vertaling van "moldeaba" in Engels
Su influencia a menudo moldeaba la dirección de las políticas de la empresa.
Her influential pull often shaped the direction of company policies.
Estudió cómo cada hora canónica moldeaba el ritmo de la vida monástica medieval.
He studied how each canonical hour shaped the rhythm of medieval monastic life.
Stern moldeaba una carga de explosivo plástico en la cerradura del portón.
Stern was molding a charge of plastic explosive around the lock on the factory door.
Le fascinaba cómo el aislamiento se moldeaba alrededor de los cables internos.
He was fascinated by how the sheath was molded around the inner wires.
Mientras Julio moldeaba esos detalles, tratando de fabricar una verdad menos dolorosa.
While Julio moulded these details trying to create a less painful truth.
El escultor moldeaba la arcilla con una herramienta especial para crear detalles intrincados.
The sculptor molded clay with a thumbed tool to create intricate details.
Ella admiraba su destreza artesanal mientras él moldeaba la arcilla en formas hermosas.
She admired his handcraftsmanship while he shaped the clay into beautiful forms.
Con cada tintineo, el herrero moldeaba cuidadosamente el metal.
With each clink, the blacksmith carefully shaped the metal.
La eminencia gris del partido rara vez aparecía en público, pero moldeaba cada política importante.
The party's gray eminence rarely appeared in public, yet shaped every major policy.
La pesada arcilla en sus manos se moldeaba fácilmente, dando forma a su visión creativa.
The hefted clay in her hands molded easily, giving shape to her creative vision.
El alfarero moldeaba un delicado jarrón de arcilla marrón rojiza en el torno.
The potter shaped a delicate red-brown clay vase on the spinning wheel.
La suave parafina se moldeaba fácilmente en diferentes formas al calentarse.
The soft candlewax molded easily into different forms when heated.
Durante sus viajes, a menudo encontraba una encrucijada que moldeaba su trayecto.
During her travels, she often encountered a fork in the road that shaped her journey.
