Todo obstáculo terrenal, como una mortaja, cierra el acceso.
Each earthly obstacle, like a shroud, closes the access.
Apuesto a que no tienes... una mortaja para el entierro.
I bet you don't have... a shroud for the burial.
Él fue testigo de cómo su mentor insertaba la espiga en la mortaja con destreza.
He witnessed how the tenon was expertly inserted into the mortise by his mentor.
Resuelva este problema mediante la profundización de la mortaja con un cincel afilado.
Solve this problem by deepening the mortise with a sharp chisel.
Es difícil emboscar el mid-laner con tres guiones y su mortaja.
Hard to gank mid-laner with three dashes and her shroud.
Shroud A veces el hábito pesa más que una mortaja.
At times, the cowl weights more than a shroud.
Sé que se ha descubierto el engaño de la mortaja.
I know that the trick of the shroud is revealed.
La mortaja tiene que ser envuelta de una manera particular.
The shroud has to be wrapped in a particular way.
Sentía un miedo intenso que me oprimía como una mortaja.
A feeling of dread hung over me like a shroud.
Nos has tenido esperando por demasiado tiempo, con esa mortaja interminable.
You've kept us at bay for too long with that never-ending shroud.
Él midió cuidadosamente la espiga para asegurarse de que estuviera alineada exactamente con la mortaja.
He measured the tenon carefully to ensure it aligned with the mortise precisely.
Ella bañó al niño y lo envolvió en la mortaja.
She bathed the child and wrapped him in shrouds.
Iremos vestidos de uniforme y saldremos con una mortaja.
We will go in wearing uniforms and come out in a shroud.