Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortem y post mortem
Vertaling van "mortem y post mortem" in Engels
los productos provienen de animales que han sido objeto de inspección veterinaria ante mortem y post mortem.
The products are derived from animals which passed ante-mortem and post-mortem veterinary inspection.
Las materias primas deberán proceder de animales que hayan sido declarados aptos para el consumo humano tras las inspecciones ante mortem y post mortem.
Raw materials must come from animals which, following ante-mortem and post-mortem inspection, have been found fit for human consumption.
Marcado sanitario, tras las inspecciones ante mortem y post mortem, de la carne apta para el consumo humano
Health marking of meat fit for human consumption after ante-mortem and post-mortem inspection
? nuevo anexo sobre inspección ante mortem y post mortem
? new appendix on ante- and post- mortem inspection
en los mataderos, durante todo el proceso de inspección ante mortem y post mortem,
in slaughterhouses, throughout both ante-mortem and post-mortem inspection
Es necesario definir determinados criterios y condiciones para establecer excepciones a los requisitos básicos en materia de inspección ante mortem y post mortem en los mataderos y los establecimientos de manipulación de caza.
Certain criteria and conditions need to be defined for derogating from the basic requirements on ante-mortem and post-mortem inspection in slaughterhouses and game-handling establishments.
Además, a diferencia de otros animales vivos, las muestras de peces no están sujetas a inspección ante mortem y post mortem, lo cual aumenta todavía más los riesgos para la salud de las personas.
In addition, unlike other live animals, in case of fish, each specimen is not subject to ante-mortem and post-mortem inspection, which in turn increases the risks to human health.
El veterinario oficial tendrá en cuenta esos controles y evaluaciones al llevar a cabo las inspecciones ante mortem y post mortem, así como cualquier otra información pertinente de los registros de la explotación de procedencia de los animales.
The official veterinarian shall take those checks and evaluations into account when carrying out ante-mortem and post-mortem inspections, together with any other relevant information from the records of the animals' holding of provenance.
Las carnes provienen de bovinos que recibieron inspecciones veterinarias ante mortem y post mortem, con particular atención a la cabeza y las patas, al establecimiento de faena y a la ausencia de indicios de enfermedad vesicular.
The beef came from bovines that received ante-mortem and post-mortem veterinary inspections, paying particular attention to the head and feet, at the slaughtering establishment, with no evidence found of vesicular disease.
El objetivo de esta actividad era modernizar y mejorar las prácticas de inspección vigentes en los mataderos y armonizar los procedimientos de inspección ante mortem y post mortem.
This training was intended to modernize and enhance the existing inspection practices at slaughterhouses and to harmonize both ante- and post-mortem inspection procedures.
Cuando el fosfato dicálcico se derive de huesos desgrasados, deberá tratarse de huesos aptos para el consumo humano que hayan sido sometidos a una inspección ante mortem y post mortem.
Where dicalcium phosphate is derived from defatted bones it shall be derived from bones fit for human consumption following ante and post-mortem inspection.
Las inspecciones ante mortem y post mortem son esenciales para verificar el cumplimiento de los requisitos relativos a la salud humana, la sanidad animal y el bienestar de los animales.
Ante-mortem and post-mortem inspections are essential to verify compliance with requirements on human and animal health and animal welfare.
Actualmente existe la oportunidad de mejorar significativamente numerosos aspectos del control de la inocuidad de los alimentos en términos de costo y eficacia, en especial durante la inspección ante mortem y post mortem en los mataderos y los controles microbiológicos.
At present, there is room for a significant improvement in many aspects of food safety control in terms of cost and efficacy, especially during ante- and post-mortem abattoir inspections and microbiological control processes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 63 ms.
