Uncovering the truth requires moving beyond the limitations of unenlightened perceptions.
Descubrir la verdad requiere ir más allá de las limitaciones de percepciones desinformadas.
It's moving beyond where equality is a question.
Se trata de ir más allá de donde la igualdad sea una cuestión.
This proposal was about moving beyond that point to get legal certainty.
La propuesta consistía en superar esa cuestión para ganar en seguridad jurídica.
Social media had a contribution to make in moving beyond formal structures.
Los medios sociales pueden contribuir a superar las estructuras formales.
After the match, McDonald emphasized the necessity of moving beyond that miss.
Tras el partido, McDonald destacó la necesidad de dejar atrás la derrota.
But I think by moving beyond these dogmas it can be regenerated.
It is a matter of moving beyond the debilitating phases of the illness.
Es una cuestión de superar las fases que son debilitantes de la enfermedad.
In moving beyond limitation, the individual also moves out of fear.
En ir más allá de la limitación, el individuo también se mueve por miedo.
Innovation is about moving beyond boundaries and refusing to accept the status quo.
La innovación es ir más allá de los límites y negarse a aceptar el orden establecido.
To the contrary, a completed sculpture appears real, moving beyond abstraction.
Por el contrario, la escultura terminada parece real, yendo más allá de la abstracción.
We are moving beyond the old donor - recipient mentality towards a partnership among equals .
Estamos superando la antigua mentalidad donante-receptor para avanzar hacia una asociación entre iguales.
Instead, develop awareness by moving beyond negative or positive.
En su lugar, desarrolla la conciencia para ir más allá de lo negativo o lo positivo.
Gradually, countries are moving beyond old conformist alignments with traditional centres.
En forma gradual, los países están superando los alineamientos conformistas del pasado con centros tradicionales.