La familia pobre se vio obligada a mudarse de aquí para allá debido a dificultades financieras.
The poor family was forced to move from pillar to post due to financial difficulties.
Usted además tenía que mudarse de su casa debido al desastre.
You also had to move from your home because of the disaster.
Betsy deseaba mudarse de aquella casa muerta, a donde fuera.
Betsy wanted to move out of this dead house, anywhere really.
Ahora los chicos me dicen que quieren mudarse de casa.
Now guys are telling me they want to move out of the house.
Otros destinatarios de las cartas sintieron la necesidad de mudarse de sus barrios.
Other letter recipients felt the need to move out of their neighborhoods.
Tendrían que mudarse de estado para evitar a su padre.
You'd have to move out of state to avoid her father.
Creo que ustedes deberían empacar y mudarse de la región.
I think you should both pack up and move out of the district.
Mi vecino te vio ayudándolo a mudarse de mi edificio.
My neighbor saw you helping him move out of my building.
Vibrantes ilustraciones muestran las realidades de mudarse de una cultura a otra.
Vibrant illustrations bring forth the realities of moving from one culture to another.
Los inquilinos deben dar un preaviso de noventa días antes de mudarse de la propiedad.
Tenants must provide 'ninety days' notice before moving out of the property.
También es posible mudarse de una vivienda con derecho a ocupar a otra.
It is also possible to move from one right-of-occupancy house to another.
Se acostumbró al ritmo de vida de la ciudad después de mudarse de un pueblo pequeño.
He became accustomed to the pace of city life after moving from a small town.
Su vida se convirtió en un contraste marcado después de mudarse de la ciudad al campo.
His life became a study in contrasts after moving from the city to the countryside.
