La mayoría de los indicadores muestran progresos, aunque en algunas esferas el ritmo todavía no sea suficiente para alcanzar todos los objetivos que se han fijado.
The majority of indicators show progress, even if in certain areas the pace is still not sufficient to attain all the targets that have been set.
Otros ocho países muestran progresos superiores a los correspondientes a la mitad del período y es probable que los mantengan en el próximo decenio.
Eight other countries show progress above the midterm target and are likely to sustain such progress throughout the coming decade.
Aunque varios indicadores muestran progresos en la equidad de género, esta continúa presentando grandes desafíos y quizás el mayor de ellos está en la representación en las esferas de decisión política y económica.
Various indicators show that progress has been made in the field of gender equity but there are still big problems and perhaps the most serious is that women are under-represented in political and economic decision-making positions.
Los indicadores globales de las condiciones de salud muestran progresos, en términos generales, producto de la cobertura de los servicios de salud y de la política de saneamiento ambiental.
Overall the global indicators for health conditions show that progress has been made, which is a result of health services coverage and the sanitation policy.
Al menos 50 países muestran progresos en la reducción de la detención de niños que tienen problemas con la ley
At least 50 countries demonstrate progress in reducing the use of detention for children in conflict with the law
Países que muestran progresos en relación con la reducción de las desigualdades en el acceso a los servicios de agua, saneamiento e higiene
Countries that demonstrate progress towards reducing inequalities in access to WASH services
Mayor número de países miembros que muestran progresos en la aplicación de los indicadores convenidos internacionalmente sobre la economía basada en los conocimientos
Increased number of member countries showing progress in the implementation of internationally agreed indicators on knowledge-based economy
Todas las empresas del informe muestran progresos a partir de 2017, aunque aún queda trabajo por hacer.
Every company in the report showed progress from 2017, though there remains work to be done.
El número de países que muestran progresos en su desempeño ambiental había aumentado de 15 a 21 al final de 2013.
The number of countries showing progress in environmental performance had increased from 15 to 21 by the end of 2013.
Los resultados muestran progresos para el grupo de Tomatis en los siguientes ámbitos: comunicación, apertura auditiva y capacidad de reproducción del sonido.
The results show progress for the Tomatis group in the following areas: communication, openness of hearing and ability to reproduce sound.
El informe del Secretario General y las actualizaciones del Plan de la región del Pacífico muestran progresos en algunas esferas clave e identifican importantes iniciativas para las acciones de seguimiento.
The Secretary-General's report and the Pacific Plan updates show progress in some key areas and identify important initiatives for follow-up action.
El presidente del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, Alan Krueger, dijo que, aunque los informes muestran progresos, todavía queda mucho trabajo por hacer para que la economía de Estados Unidos vuelva a la normalidad.
White House Council of Economic Advisers Chairman Alan Krueger said that although the report showed progress, much work is still needed to get the U.S. economy back on track.
Otros indicadores de desarrollo social muestran progresos similares.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
