Es importante aumentar la participación de mujeres delegadas y expandir la experiencia en los cuerpos constituidos, pero solo como parte de los esfuerzos necesarios para la integración de género.
Increasing the participation of women delegates and expanding gender expertise in constituted bodies are important, but only part of the gender integration efforts that are needed.
En mi partido hay cuotas para mujeres delegadas a las convenciones partidarias, donde elegimos a nuestro líder y a nuestros miembros ejecutivos y votamos por las políticas del partido.
In my party there are quotas for women delegates to the party conventions, where we elect our leader, our executive members and vote on party policies.
Las mujeres delegadas han representado hábilmente al país en las conferencias internacionales, aun cuando su número haya sido muy inferior al de los hombres.
Women delegates to international conferences have ably represented the country, although the number of such women is far less than that of men.
Gracias a esta ley, cada unidad de negociación colectiva de las condiciones laborales deberá contar con la participación proporcional de mujeres delegadas en función de la cantidad de trabajadoras de dicha rama o actividad.
Thanks to this law, each unit responsible for collective negotiation of working conditions must include a number of women delegates proportional to the number of female workers in that branch of activity or type of business.
Estas siete mujeres (o una proporción de ellas) serán nombradas siempre y cuando el número total de mujeres delegadas votantes sea menos de veinticinco.
The number of seven (or proportion of) such advisers shall be appointed as long as the total number of women delegates is less than twenty-five persons.
En el 2003 las mujeres delegadas presentes en Chipre en la conferencia anual de inspectores de la ITF presentaron una declaración instando a sus colegas a prestar atención a las medidas de lucha contra la discriminación en materia de contratación de inspectoras.
In 2003 women delegates at the ITF's annual inspectors' conference in Cyprus, submitted a statement urging colleagues to focus on anti-discrimination measures when it comes to employing women inspectors.
En realidad hubo más de 200 mujeres delegadas entre 1200 personas que se reunieron en Edimburgo en 1910 pero sus voces casi no se oyeron.
There were actually more than 200 women delegates among the 1200 who gathered at Edinburgh in 1910 but their voices were hardly heard.
El Comité observa con profunda preocupación que la proporción de mujeres delegadas y consejeras se ha reducido.
The Committee notes with deep concern that the proportion of women delegates and advisers has decreased.
Mozambique fue el país de más alto desempeño a nivel mundial en referencia a mujeres delegadas en el CDB COP11 en 2012.
Mozambique was the highest performer globally on women delegates to the CBD COP11 in 2012.
Lograr la meta del 50% mujeres delegadas en todas las comisiones y conferencias de la Via Campesina.
Achieve the goal of having 50 percent women delegates in all committees and conferences of the Via Campesina
Han sido necesarios más de 36 años para lograr la participación de un 36% de mujeres delegadas en las Asambleas de la OMPI.
It has taken more than 36 years to get to 36% participation of women delegates at the WIPO Assemblies.
Más de 200 mujeres delegadas participaron en la Loya Jirga que eligió al Presidente y a la administración de transición.
More than 200 women delegates had taken part in the Loya Jirga, which had appointed the transitional President and administration.
En la rama legislativa del Gobierno, la proporción de mujeres delegadas ante la Asamblea Nacional aumentó de 9,6% en 1995 a 10,4% en 1998.
In the legislative branch of the Government, the proportion of women delegates to the National Assembly increased from 9.6 per cent in 1995 to 10.4 per cent in 1998.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
