Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mult-i
Vertaling van "mult-i" in Engels
MULT-I
Si eran miembros de algún grupo, este era el MULT-I, que ha apoyado la autonomía y busca erradicar la violencia.
If they were members of any group, it was MULT-I, which has supported autonomy and sought to minimize the violence.
22 de agosto: una emboscada en la región triqui deja 3 muertos y 2 heridos, tod@s vinculados al MULT-I.
22 August: An ambush in the Triqui region leaves 3 dead and 2 injured, all associated with MULT-I.
13 de septiembre: según los representantes del MULT-I, 500 hombres armados invaden el municipio autónomo de San Juan Copala, donde sitian el palacio municipal y demandan que 100 familias se vayan de la comunidad, amenazándoles con muerte si no cumplen.
13 September: According to representatives of MULT-I, 500 armed men invade the autonomous municipality of San Juan Copalá, where they occupy the municipal palace and demand that 100 families leave the town, threatening them with death if they refuse.
18 de septiembre: dos simpatizantes de MULT-I son asesinados y cuatro más desaparecid@s en la región triqui.
18 September: Two MULT-I sympathizers are killed and four more disappear in the Triqui region.
16 de octubre: una emboscada en la región triqui deja dos muertos y dos heridos; MULT-I responsabiliza a MULT y UBISORT por el ataque.
16 October: An ambush in the Triqui region leaves two dead and two injured. MULT-I blames MULT and UBISORT for the attack.
Otro foco rojo que se reactivó en semanas recientes: en agosto, tres indígenas triquis, integrantes del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente (MULT-I) y originarios de Agua Fría Copala fueron emboscados y asesinados a balazos.
Another red alert that was reactivated in recent weeks was the ambush and murder of three Triqui indigenous individuals who were members of the Movement for Triqui Unification and Struggle-Independent (MULT-I) and residents of Agua Fría Copala.
El gobierno del estado sostuvo que ha impulsado el diálogo entre la Ubisort, el MULT-I y el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui.
The state government maintained that it has impelled dialogue between the Ubisort, the MULT-I and the Triqui Unification and Struggle Movement.
5 de agosto: tres indígenas triquis, integrantes del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente (MULT-I) son emboscados y asesinados a balazos en el cruce de los caminos que conducen a las comunidades de Agua Fría y San Pedro Chayuco.
5 August: three Triqui indigenous members of the Movement for Triqui Unification and Struggle-Independent (MULT-I) are ambushed and murdered by gunshots at the crossroads that lead to the communities of Agua Fria and San Pedro Chayuco.
El Movimiento de Unificación y Lucha Triqui - Independiente (MULT-I), organización vinculada al Municipio Autónomo de San Juan Copala, ha denunciado la muerte de cuatro personas en los meses de septiembre y octubre.
The Unification Movement and the Triqui Fight Independent (MULT-I), an organization linked to the autonomous municipality of San Juan Copala, has denounced the murder of four people in September and October.
18 de abril: Un militante del Movimiento de Unificación de Lucha Triqui-Independiente (MULT-I) es asesinado por hombres armados pertenecientes a la Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) en el palacio municipal de San Juan Copala.
18 April: An activist from the the Independent Triqui Movement for Unity and Struggle (MULT-I) is assassinated by armed men belonging to the Union for Social Welfare in the Triqui Region (UBISORT) in the town hall in San Juan Copala.
La administración de San Juan Copala y MULT-I se deslindan.
The San Juan Copalá administration and the MULT-I deny responsibility.
20 de septiembre: El MULT-I denuncia que militantes de MULT y UBISORT entraron en San Juan Copala, y que comenzaron a quemar 100 hogares.
20 September: MULT-I denounces the actions of MULT and UBISORT militants for entering San Juan Copalá and burning down 100 homes.
Docenas de militantes fuertemente armados de la UBISORT habían tomado el palacio municipal manteniendo a raya al Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente (MULT-I, para diferenciarse del MULT), al que la mayoría de la población de San Juan Copala pertenece.
Dozens of heavily armed UBISORT militants had taken over the municipal palace, holding at bay the Independent Movement for Triqui Unification and Struggle, (in its Spanish initials MULT-I, to be distinguished from MULT), to which most of San Juan Copala's population belong.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mult-i in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
