Los errores en una declaración de aduana podrían resultar en multas severas o incautaciones.
Mistakes in a customs declaration might result in heavy fines or seizures.
Enfrentaron multas severas debido a su incumplimiento en el mantenimiento de los estándares de seguridad laboral.
They faced heavy fines due to their dereliction in maintaining workplace safety standards.
El incumplimiento de estas normas puede acarrear multas severas.
Failure to comply with these laws can result in severe fines.
A los empleadores que no expidan contratos de trabajo se les imponen multas severas.
Employers who failed to issue a contract were subject to severe fines.
Además, los infractores enfrentarán multas severas, la suspensión de los privilegios de conducir y otros términos probatorios.
Additionally, offenders will face stiff fines, suspension of driving privileges and other probationary terms.
Los usuarios de Torrents pueden enfrentar multas severas o incluso un procesamiento debido a su infracción de las leyes de derechos de autor.
Torrents users may face stiff fines or even prosecution due to their infringement of copyright laws.
En muchos países, vender una copia pirata puede conllevar multas severas o prisión.
In many countries, selling a pirate copy can lead to heavy fines or imprisonment.
Se aplicarán multas severas por el incumplimiento de la nueva ley.
Severe fines will be awarded for failure to comply with the new law.
Las sentencias pueden incluir tiempo en la cárcel, multas severas y libertad condicional.
Sentences for felonies may include jail time, severe fines, and probation.
Incluso usar semillas "similares" podría producir multas severas y encarcelamiento.
Using seeds "similar" to protected, patented varieties could result in severe fines and imprisonment.
Los transportistas y camioneros que no cumplan con las regulaciones deben enfrentar multas severas.
Carriers and truckers who do not comply with the regulations will face severe fines.
Presentar una declaración de impuestos incompleta, por caso, sería evasión fiscal y se la trata mediante medidas administrativas, inclusive multas severas si fuera necesario.
Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary.
Se prevén multas severas y otro tipo de sanciones accesorias para los que infringen estas normas, además de su responsabilidad civil y penal cuando procede.
Offenders are liable to heavy fines and other penalties and may also incur civil or criminal liability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
