Quizás el tan elogiado multi-tasking que glorifica nuestra era digital puede ser un mal y un bien al mismo tiempo.
Maybe the much-vaunted multi-tasking of our digital era could be both good and bad at the same time.
Hay muchas mejoras adicionales como multi-tasking o la caja de herramientas aquí mostrada, que se puede situar libremente en la pantalla de inicio.
There are plenty of additional enhancements like multi-tasking or the toolbox shown here, which can be positoned freely on the home screen.
No se todavía cómo lo hacía pero creo que heredé la habilidad de "multi-tasking" de ella.
I still don't know how she did it but I think I inherited the ability to "multi-task" from her.
Mejora la habilidad de aprender nuevas tareas y la habilidad de multi-tasking
Enhances learning new skills and improves the ability to multi-task
Todos estos han creado más distracciones de conducción y añadido a la mezcla de multi-tasking durante el manejo.
All created more driving distractions and added to the mix of multi-tasking while driving.
Estamos tan acostumbrados a "multi-tasking" en nuestra vida diaria que se consume con una miríada de pensamientos, todos a la vez, se ha convertido en una segunda naturaleza para la mayoría de nosotros.
We're so used to 'multi-tasking' in our daily lives that being consumed with myriad thoughts, all at once, has become second nature to most of us.
Si usted no es "multi-tasking", se puede cocinar el arroz previamente (tiene que ser frío cuando se coma).
If you are not "multi-tasking", you can previously cook the rice (it has to be cold when you use it).
Cuándo yo era joven joven, nunca oí aún el término "multi-tasking" (tareas múltiples).
When I was young, I never even heard the term "multi-tasking."
Mi esposa siempre se ríe de mi y dice que soy como un viejo ordenador con la configuración por defecto - reconozco solo 16 colores básicos y pretendo ser un hombre multi-tasking... en realidad, solo puedo hacer una cosa a la vez.
My wife always laughs at me saying I'm like an old computer with default settings - I recognize only 16 basic colors and I pretend to be a multi-tasking guy... when, actually, I can only do one thing at a time.
Sujetos multi-tasking: reproducen música en su iPod, elaboran mensajes a través de su dispositivo móvil, "googlean" en tiempo real buscando información, envían correos electrónicos y se entretienen con videojuegos.
Multi-tasking subjects: they play music on their iPods, write messages on their mobile phones, they "google" in real time to find information, they send emails and they entertain themselves with video games.
En 1984 fue liberado el DMD (dot-mapped display) 5620, seguido de los modelos 630 MTG (multi-tasking graphics) en 1987 y el 730 en 1989.
In 1984, the DMD (dot-mapped display) 5620 was released, followed by models 630 MTG (multi-tasking graphics) in 1987 and 730 in 1989.
Un corto pero completo programa anti envejecimiento, Bio Smart ofrece un cuidado de la piel «multi-tasking» para un tratamiento diario fácil y eficaz.
A short but complete anti-aging regimen, Bio Smart offers multi-tasking skincare for an easy and effective daily treatment.
Combinando su creatividad técnica con sus habilidades en multi-tasking, dirige las operaciones y la parte de I+D: gestión y mejora de los sistemas acuapónicos, así como la ingeniería de otros nuevos.
Here, combining his technical creativity with his skills in multi-tasking, he heads Operations and R&D - Managing and improving aquaponic systems as well as engineering new ones.
