We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dos delegaciones preguntaron si esos fondos serían considerados recursos ordinarios o recursos multibilaterales.
Two delegations asked whether those funds would be considered regular resources or multi-bilateral resources.
Con ello se reduciría en gran medida la carga administrativa de los proyectos multibilaterales, así como los requisitos en materia de formulación de informes.
That would greatly reduce the administrative burden and reporting requirements on multi-bilateral projects.
Seguidamente, la misma delegación solicitó una aclaración sobre cómo se definían los costos administrativos para los programas con asignación de fondos multibilaterales, para saber si se financiaban con cargo al presupuesto ordinario.
The same delegation then requested clarification as to how administrative costs for earmarked multi-bi programmes were defined, so as to know whether such programmes were subsidized by the regular budget.
En el caso de la República Dominicana, los recursos multibilaterales que se movilizarían eran, de hecho, muy exiguos.
In the case of the Dominican Republic, the level of multi-bi resources to be mobilized was in fact very modest.
Establecer la estrategia y el enfoque globales de financiación para los recursos multibilaterales
Develop overall funding strategy and approach for multi-bilateral resources.
Sin embargo, las nuevas medidas para la recuperación de los gastos no se aplicarían a los proyectos multibilaterales en curso.
However, the new cost-recovery measures would not be applied to the already existing multi-bilateral projects.
El programa incluía 2,8 millones de dólares de recursos multibilaterales.
The programme had built in $2.8 million in multi-bilateral resources.
En el presente informe se ofrece información sobre los gastos totales con cargo a todos los recursos, incluidos los fondos multibilaterales.
The report presents figures on total expenditures from all resources, including multi-bilateral funds.
Preparar resúmenes generales sobre la presentación de informes multibilaterales
Prepare general summary reports on multi-bilateral reporting.
Varias delegaciones, aunque apoyaron en principio los aumentos, expresaron preocupación de que ello pudiera ser un elemento de disuasión para nuevas actividades multibilaterales.
While supporting the increases in principle, several delegations expressed concern that they might be detrimental to attracting new multi-bilateral activities.
Varias delegaciones se refirieron a las ventajas comparativas de los recursos generales en relación con los recursos multibilaterales.
Several delegations focused on the relative merits of general as compared to multi-bilateral resources.
Fiscalizar las disposiciones sustantivas de los acuerdos multibilaterales
Monitor substantive provisions of multi-bilateral agreements.
Los recursos multibilaterales se utilizan para realizar actividades concretas en la materia de población que no se pueden sufragar con cargo a los recursos ordinarios.
The multi-bilateral resources are used for specific population activities that cannot be funded from regular resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
