Vertaling van "multigrados" in Engels
Desarrollo de la enseñanza multigrados en las zonas en que sea necesario.
Development of multi-grade instruction in areas where this is necessary.
Se realizarán al menos dos evaluaciones para determinar la eficacia de la iniciativa de enseñanza en multigrados y de escuelas amigas de los niños, así como de las medidas para fortalecer la protección a la infancia.
At least two evaluations will be conducted to determine the effectiveness of the multi-grade teaching and child-friendly schools initiative, and of efforts to strengthen the protective environment for children.
Disponemos tanto de aceites minerales monogrado o multigrados.
We provide single grade or multigrade mineral oils.
En resumen, los lubricantes multigrados tienen la capacidad de reunir propiedades viscosimétricas tanto a baja como a alta temperatura en forma simultánea.
In summary, multigrade lubricants can have viscometric properties simultaneously at both low and high temperatures.
Lubricantes multigrados, que incorporan la más avanzada tecnología de aditivos para los sistemas de transmisión.
Multigrade lubricants, incorporating the most advanced additive systems for transmissions.
El objetivo del proyecto de educación rural que se está aplicando actualmente en cinco regiones del país es adaptar los planes de estudio a las necesidades regionales, formar a los profesores locales y desarrollar los materiales y estrategias para las aulas multigrados.
The aim of the rural education project currently being implemented in five regions of the country was to adapt curricula to regional needs, train local teachers and develop materials and strategies for multi-grade classrooms.
La selección de 26 escuelas piloto multigrados están dirigidas a la atención de niños, niñas y adolescentes trabajadores en el campo, lo cual exige un nuevo currículo.
The selection of 26 multi-grade pilot schools for children and adolescents working in the country requires a new curriculum.
En el nivel local, se contribuirá a la formación acelerada de maestros multigrados en las cuatro escuelas normales que atienden a los 24 municipios con mayores índices de pobreza.
At the local level, the component will contribute to the accelerated training of multi-grade teachers in the four teacher training schools covering the 24 municipalities with higher poverty rates.
Entre ellos se encuentran los gasolineros y petroleros (monogrados y multigrados), grasas y lubricantes especiales, etc.
Among these there are oil and gas lubricants (monograde & multigrade), special lubricants and greases, etc.
Las distintas actividades realizadas persiguiendo este objetivo tendieron a implementar infraestructuras, promover la escolarización en general y de la niña en particular, aplicar innovaciones pedagógicas (1.265 clases multigrados y de doble flujo, 30 escuelas satélites y 28 centros de educación básica no formal).
The different activities undertaken in pursuance of these goals tended to implement infrastructures, promote schooling in general and of girls in particular, apply innovative teaching methods (1,265 multi-grade classes in two shifts, 30 satellite schools and 28 non-formal basic education centers).
Se han capacitado 3.330 docentes (1.500 en los tres primeros grados, 1.200 en escuelas multigrados y 630 en educación física), iniciando así el fortalecimiento de la calidad educativa.
A total of 3,330 teachers have been trained (1,500 for teaching in grades 1 to 3, 1,200 for multi-grade schools and 630 for physical education classes) thus initiating a strengthening of the quality of education.
Con el apoyo del UNICEF, la SEEC ejecuta un programa de reforzamiento de los dos primeros grados de la educación básica, que es precisamente donde se registran los más altos niveles de sobreedad y deserción, y un programa de escuelas multigrados en las zonas rurales dispersas.
Again with UNICEF support, the SEEC is executing a reinforcement programme for the first two grades of primary education, which is precisely where the highest rates of repetition and drop-out are recorded, together with a programme for multi-grade schools in scattered rural communities.
Por el contrario, aquellos que son designados por los dos tipos de grado (como SAE 10W-40) son denominados "multigrados" porque tienen la capacidad de reunir propiedades viscosimétricas tanto a baja como a alta temperatura en forma simultánea.
On the contrary, those which are designated by the two types of grade (such as SAE 10W-40) are called "multigrade" because they are capable of simultaneously bringing together viscosymetrical properties at both low and high temperatures.
