En la cocina, los platos apilados parecían multiplicarse cada minuto.
In the kitchen, the piled dishes seemed to multiply every minute.
Allí, puede multiplicarse y originar daños que reducen el rendimiento notablemente.
There, it can multiply and cause damage that significantly reduces yield.
El virus del herpes usa la arginina para desarrollarse y multiplicarse.
The herpes virus uses the amino acid arginine to grow and replicate.
Esta enzima produce eslabones que son usados por las células para multiplicarse.
This enzyme makes building blocks used by cells that are multiplying.
Una vez cubierta toda la superficie, las células dejaron de multiplicarse.
Once the entire surface was covered, the cells stopped multiplying.
Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
This stops the C. difficile bacteria from growing and multiplying.
Componen una pequeña comunidad sin jerarquías que tiende a multiplicarse de forma exponencial.
They form a small community without hierarchies that tends to multiply exponentially.
Las iglesias en casas no deben crecer demasiado sin antes decidir multiplicarse.
House churches should not grow too large before they decide to multiply.
Segundos después de perder la imagen empezó a multiplicarse de manera exponencial.
They began seconds after we lost video and started to multiply exponentially.
Usted ve, el número de su enemigos está a punto de multiplicarse.
You see, the number of your enemies is about to multiply.
Si se descuida este aspecto, los malos ejemplos podrían multiplicarse.
If it is neglected, examples of poor performance could multiply.
Bajo estas condiciones, cándida comienza a crecer y multiplicarse activamente.
Under these conditions, candida begin to actively grow and multiply.
Pueden multiplicarse a un ritmo de un millón cada cuatro minutos.
They can multiply at the rate of a million every four minutes.