Su actuación contagiosa en el escenario cautivó a la multitud desde el principio.
His toe-tapping performance on stage captivated the crowd from the very start.
Ella saludó a la multitud desde el proscenio, sonriendo brillantemente a sus fanáticos.
She waved to the crowd from downstage, smiling brightly at her fans.
Se sentó y se puso a enseñar a la multitud desde la barca.
And he sat down and taught the multitudes out of the boat.
Salud entonces se dirigió a la multitud desde las escaleras del palacio municipal autónomo, declarándose a sí mismo "zapatista y adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona".
Salud then addressed a multitude from the steps of the Autonomous City Hall, declaring himself a Zapatista and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle.
Se sentó y se puso a enseñar a la multitud desde la barca.
Then he sat down and taught the crowds from the boat.
Se podía escuchar el ruido de la multitud desde la sala.
You could hear the roar of the crowd from the front room.
El monarca investido de autoridad saludó a la multitud desde el balcón del palacio.
The enthroned monarch waved to the crowd from the balcony of the palace.
La voz del locutor resonó sobre la multitud desde el área al costado de la cancha.
The announcer's voice echoed over the crowd from the courtside area.
El jockey saludó a la multitud desde el recinto de ganadores, disfrutando de los aplausos.
The jockey waved to the crowd from the winner's enclosure, soaking in the applause.
La mascota lanzó "deditos de espuma" a la emocionada multitud desde la línea lateral.
The mascot tossed foam fingers into the excited crowd from the sidelines.
Durante el desfile, el alcalde honorario saludó a la multitud desde la carroza.
During the parade, the honorary mayor waved to the crowd from the float.
El político estaba saludando con la mano a la multitud desde la ventana de su autobús de campaña.
The politician was hand waving to the crowd from his campaign bus window.
Escudriñan a la multitud desde el techo de la escuela, pero se derrumba sobre ellos.
They scout the crowd from the school's roof, but it collapses on them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.