Y la respuesta que muchos científicos creen ahora es: el multiuniverso.
And the answer many physicists now believe: the multiverse.
Cuando hayamos calculado el algoritmo cuántico que producía la criatura para abrir una membrana dimensional, podremos navelar por el multiuniverso.
We then calculate quantum algorithm creature produced to open dimensional membrane, then we travel multiverse.
Mientras la madre eterna flotaba en el multiuniverso
As the eternal mother hovered in the multiverse
Recientes teorías de multiuniverso sugieren que hay interacciones débiles entre realidades paralelas y que un «trasvase» puede ocurrir entre ellas.
Resent multiverse theories suggest that there are weak interactions between parallel realities and that "bleed through" may occur between them.
Dentro del multiuniverso conocido, el instrumento humano es único, y es por esta razón que otras razas tienen tal obsesión con sus cualidades y capacidades.
Within the known multiverse, the human instrument is unique, and it is for this reason that other races have such an obsession with its qualities and capabilities.
En el extremo opuesto nuestro universo puede ser simplemente una de entre innumerables burbujas que se esparcen por la superficie de un océano cósmico vasto y turbulento llamado multiuniverso.
In the extreme opposite, our universe may be simply one among innumerable bubbles spread on the surface of a vast and turbulent cosmic ocean called multiverse.
O dicen que nuestro universo es solo uno entre muchos, parte de este misterioso multiuniverso.
or they say our universe is just one of many, part of this mysterious multiverse,
En el universo paralelo que se puso en marcha en el momento que elegiste no tocar el cable electrificado que tendría que haberte matado, si aceptas la interpretación del multiuniverso.
In the parallel universe that sparked into existence the moment you chose not to touch the live cable that should've killed you, if you adhere to the multiverse interpretation.
Algunos defensores de la perspectiva del "estamos aquí por casualidad", han tratado de nivelar las probabilidades en contra de la suerte fortuita sugiriendo la hipótesis de un escenario donde nuestro universo es solo uno entre muchos en lo que se ha denominado "multiuniverso".
Some proponents of the here-by-chance perspective have sought to level the odds against fortuitous luck by hypothesizing a scenario whereby our universe is just one among many in what has come to be termed a "multiverse."
La teoría del multiuniverso de la física cuántica postula la existencia de mundo alternativos que funcionan paralelos al nuestro, corrientes temporales divergentes que pueden ser ligeramente distintas o incluso significativamente distintas a la realidad que nosotros habitamos.
The multiverse theory of quantum physics posits the existence of alternate worlds running parallel to our own... Divergent time streams that may differ slightly or even significantly than the reality that we inhabit.
La RIS es de hecho una red sub-atómica de energía de filamentos luz-codificados que existen en todas las dimensiones del multiuniverso.
SIN is actually a sub-atomic network of light-encoded filaments that exist in all dimensions of the multiverse.
La idea del multiuniverso ayudaría a explicar esta y otras teorías, incluso una de las más desconcertantes paradojas sobre nuestro mundo, el llamado principio antrópico, según el cual, las condiciones para nuestra existencia en el universo se verifican porque existimos.
Life, the Universe, and Everything The multiverse may even help explain one of the more vexing paradoxes about our world, sometimes called the "anthropic" principle: the fact that we are here to observe it.
«Soy un auténtico fan del multiuniverso, pero no puedo asegurar que exista de verdad», señala Guth.
Comic Mismatches "I'm a fan of the multiverse, but I wouldn't claim it is true," says Guth.
