Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muro que separaba
Vertaling van "muro que separaba" in Engels
wall separating
wall that separated
wall that divided
wall between
Abriéndose pasó con explosiones de dinamita entre las verjas y el muro que separaba un ambiente del otro.
Making his way with explosions of dynamite between the gates and the wall separating one room from the other.
Vieron un objeto, aparentemente un arma, cubierto con un trapo, en una zona escondida por árboles, detrás de los baños y cerca del muro que separaba la escuela de la zona abierta situada detrás.
They saw an object that seemed to be a weapon, covered with a piece of cloth, in an area under the cover of some trees behind the toilet block and near the boundary wall separating the school from the open area behind it.
Estaba cuidadosamente colocada contra el muro que separaba la ciudad interior de las partes exteriores, donde la gente corriente vivía y trabajaba.
It was carefully positioned against the wall that separated the inner city from the outer portions where the common folk conducted their business.
La primera decisión fue eliminar el muro que separaba la cocina de la sala de estar y comedor, creando, así, un gran salón de usos múltiples.
The first decision taken was to remove the wall that separated the kitchen from the living and dining room, creating, thus, a large multipurpose room.
Este museo está dedicado a este paso fronterizo y también al muro que separaba Berlín.
This museum is dedicated to this crossing border and the wall that divided Berlin.
La noche del 9 de noviembre de 1989 se derrumbaba el muro que separaba las dos Alemanias: Este y Oeste.
On the night of November 9th, 1989, the wall that divided East and West Germany came down.
Con tal motivo escribieron tales nombres en un papel, el que enrollaron y pasaron a través de un minúsculo agujero abierto en el muro que separaba ambos pabellones hacia el fondo del patio, a la altura de los lavaderos.
So they wrote the names on a piece of paper which they rolled up and pushed through a minuscule hole in the wall that separated both pavilions, near the back of the prison yard, next to the wash basins.
El mundo de los cuentos antiguos existía de forma paralela al nuestro, como la madre de David le había explicado una vez, pero, a veces, el muro que separaba ambos mundos se volvía tan delgado y quebradizo que los dos empezaban a mezclarse.
The world of the old tales existed parallel to ours, as David's mother had once told him, but sometimes the wall separating the two became so thin and brittle that the two worlds started to blend into each other.
Sacó las malezas, recortó los arbustos, rastrilló el musgo, y pasó un largo tiempo juntando meticulosamente y acomodando con cuidado todas las hojas secas. Mientras trabajaba, el viejo maestro lo miraba con interés desde el otro lado del muro que separaba los templos.
He pulled the weeds, trimmed the shrubs, combed the moss, and spent a long time meticuluously raking up and carefully arranging all the dry autumn leaves.As he worked, the old master watched him with interest from across the wall that separated the temples.
La historia muestra una aguda conciencia de los límites entre lo que estaba y no estaba permitido y la presencia de un muro que separaba a Polonia del mundo libre.
This tale suggests a sharp awareness of the boundaries between what was and wasn't allowed and the presence of a wall separating Poland from the free world.
En ese recinto había un muro que separaba el puerto de Málaga en dos partes: la mitad industrial y la mitad comercial.
In that enclosure, there was a wall that separated the port of Malaga in two parts: the industrial half and the commercial half.
Esta cabeza de atención al detalle, fue una de muchas que alguna vez adornaron el muro que separaba el recinto sagrado del Templo Mayor del resto de la antigua capital mexica de Tenochtitlan. Cabeza de serpiente
This minutely detailed head of a serpent was one of many that adorned the wall that separated the sacred precinct from the rest of the city in the ancient Mexica capital of Tenochtitlan.
Después de la caída del muro que separaba a los países de Oriente y Occidente en Europa es más fácil el encuentro entre los pueblos
After the fall of the Wall that divided the countries of East and West in Europe, the encounter between peoples is easier
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor muro que separaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 52 ms.
