Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
museo capitular
Vertaling van "museo capitular" in Engels
Chapter museum
Pintado sobre tabla en el retablo gótico (s. XV), dedicado a él y a san Mateo en el museo capitular, con escenas de su vida; hay una bella imagen barroca del seráfico fundador recibiendo los estigmas en la capilla del Corpus Christi.
Painted on wood in the gothic altarpiece (15th century) dedicated to him and to Saint Matthew in the Chapter museum with scenes of his life there is a very pretty baroque image of the founder receiving the stigmas in the Corpus Christi chapel.
Es notable la escultura de plata del apóstol Pedro en el museo capitular.
The silver sculpture of Saint Peter in the Chapter museum is outstanding.
La reliquia de su brazo llegó desde Creta a Palma el 1523, y se expone en el museo capitular en notable obra de platería del s. XVI.
The relic of Saint Sebastian's arm arrived from Crete to Palma in 1523 and it is depicted in the Chapter museum in a notable silver piece of art from the 16th century.
En el museo capitular se exhibe la bellísima tabla de Alonso de Sedano, encargada por los jurados el 1488.
In the Chapter museum there is the beautiful panel of the Saint made by Alonso Sedano and requested by the jurors in 1488.
San Mateo es representado en el retablo gótico del siglo XIV (él y san Francisco), ahora en el museo capitular.
Saint Mathew is represented in the gothic altarpiece from the 14th century (and Saint Francis) now located in the Chapter museum.
Un cuadro en el museo capitular recuerda el sermón predicado en la Catedral; y otros dos llevan la imagen tradicional del santo predicador en las capillas de San Martín y de la Piedad.
A picture in the Chapter museum recalls the sermon preached in the Cathedral; and another two have the traditional image of the holy preacher in the chapels of Saint Martin and of the Sorrowful Lady.
Por Real Decreto de 1913 es creado el museo capitular.
A Chapter Museum is created in 1913 by Royal Decree.
Se exponen en el Museo capitular.
You can find them in the Chapter Museum.
El ex-voto (ahora expuesto en el Museo capitular).
The votive offering is now located in the Chapter museum.
Se encuentra custodiado en el Museo Capitular de la catedral de Girona y es una obra de grandes dimensiones, de colores intensos y con escenas sobre la creación.
It is housed in the Chapter Museum in Girona Cathedral and is a large piece, with intense colours and bears scenes of the creation.
En el Museo capitular, se exhiben igualmente dos bellísimas estatuas góticas de mármol policromado del ángel y Maria (s. XIV); y una tabla gótica de Pere Terrencs (s. XV).
In the Chapter Museum you can see two beautiful polychrome marble gothic statues of the angel and Mary (14th century); and a gothic table by Pere Terrencs (15th century).
Esta obra es de principios del siglo XVI, y se conserva en el Museo Capitular de Mallorca.
This work dates from the early 16th century and is preserved in the Diocesan Museum.
De él son obra cierta las estatuas de san Pedro y san Pablo, y también se le ha atribuido la imagen central de la Virgen, ahora sustituida por una copia, mientras que la original se encuentra en el Museo Capitular.
We are certain that he is the author of the statues of Saint Peter and Saint Paul, and the central image of the virgin, now replaced by a copy while the original is housed in the Chapterhouse Museum, is also attributed to him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor museo capitular in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
