Tachamos tres museos de la lista antes del almuerzo en nuestro viaje.
We ticked three museums off the list before lunchtime on our trip.
Los puntos culminantes del viaje incluyeron visitas a varios monumentos históricos y museos.
The highlights of the trip included visiting multiple historical landmarks and museums.
Los museos intentan preservar frágiles artefactos ante el inevitable paso del tiempo.
Museums try to preserve fragile artifacts against the inevitable sands of time.
He oído historias de gente que intenta afanar objetos de los museos.
I've heard stories of people who attempt to nick items from museums.
Tramamos visitar todos los museos de la ciudad juntos durante el verano.
We brewed up a plan to visit every museum in the city together.
Aún puedes viajar con poco dinero y disfrutar museos en días gratuitos.
You can still travel on a shoestring and enjoy museums on free days.
Los museos aún exhiben el botín de guerra tomado de reinos derrotados hace siglos.
Museums still display the spoils of war taken from defeated kingdoms centuries ago.
Regalar arte fino a gente que odia los museos es echar margaritas a los cerdos.
Giving fine art to people who hate museums is casting pearls before swine.
Encontró tu vocación combinando tecnología y arte para diseñar exposiciones interactivas en museos.
She found her calling combining technology and art to design interactive museum exhibits.
Una ciudad portuaria histórica muestra su pasado a través de museos y festivales.
A historic port city showcases its past through museums and festivals.
Durante las vacaciones, pensamos visitar los museos con calma, sin horarios estrictos.
During vacation, we planned to visit museums at leisure, without strict schedules.
Planeamos visitar museos, pero terminamos durmiendo toda la mañana en cambio.
We planned to visit museums, but ended up sleeping the morning away instead.
Los museos de la ciudad y sus alrededores ofrecen experiencias educativas únicas.
The museums in and around the city offer unique educational experiences.